Saro (Traditional)

Saro (Tradicional)

Saro (Traditional)

Eu vim para este país
I came to this country
Em 1849
18 and 49
Pensei que tivesse sorte
I thought myself lucky
Por estar vivo
For to be alive
Olhei ao meu redor
I looked all around me
Ninguém que eu pudesse ver
No one could I see
Que eu pudesse comparar com
That I could compare with
Minha linda saree
My pretty saree

Eu queria ser um poeta
I wish I was a poet
Poderia escrever na mão certa
Could write in find hand
Escreveria o meu amor numa carta
Would write my love a letter
Uma que ela ia entender bem
One she'd long understand
Eu a enviei pela água
I'd send it by the water
Onde as ilhas inundaram
Where the islands overflow
E eu pensei na minha linda Saro em todo lugar onde fui
And I'd think of pretty Saro wherever I go

Não é esta longa jornada que me aflige por ir
'Tis not this long journey that grieves me for to go
Nem o país que estou deixando
Nor the country that I'm leaving
Nem as dívidas que devo
Nor the debts that I owe
Existe uma coisa que me aflige e que eu carrego na mente
There's one thing that grieves me and bears on my mind
Que é estar deixando minha linda Saro pra trás
That's leaving my darling pretty Saro behind