How Come That Blood

Por Que Esse Sangue

How Come That Blood

Por que esse sangue todo na sua camisa?How come that blood all over your shirt?
Meu filho veio me contarMy son come tellin' to me
É o sangue do meu falcão cinza que voa pelo campoIt is the blood of my gullin' gray hawk who flies across the field

Tem sangue de falcão cinza e nunca foi tão vermelhoGot a gray hawk's blood and was never so red
Meu filho veio me contarMy son come tellin' to me
É o sangue do meu galgo cinza que caça na floresta comigoIt is the blood of my gullin' greyhound who hunts the woods with me

Tem sangue de galgo cinza e nunca foi tão vermelhoGot a greyhound's blood and was never so red
Meu filho veio me contarMy son come tellin' to me
É o sangue da minha égua cinza que eu costumava montar tão alegreIt is the blood of my gullin' gray mare I used to ride so gay

Tem sangue de égua cinza e nunca foi tão vermelhoGot a gray mare's blood and was never so red
Meu filho veio me contarMy son come tellin' to me
É o sangue do meu próprio irmão querido que eu matei recentementeIt is the blood of my own dear brother who lately I have slain

Sobre o que vocês brigaram?What did you and him fall out about?
Meu filho veio me contarMy son come tellin' to me
Eu derrubei ele, jovem avelã, foi isso que causouI cut him down young hazelnut tree caused it for to be

E o que você vai fazer quando seu pai descobrir?And what you gonna do when your daddy finds out?
Meu filho veio me contarMy son come tellin' to me
Vou colocar meu pé no barco e vou navegar pelo marI'll set my foot in the undership and I'll sail across the sea

O que você vai fazer com sua linda esposa?What you gonna do with your pretty little wife?
Meu filho veio me contarMy son come tellin' to me
Vou colocar o pé dela no barco e ela vai navegar comigoJust set her foot in the undership and she'll sail along with me

E o que você vai fazer com as crianças livres?And what you gonna do with the children free?
Meu filho veio me contarMy son come tellin' to me
Vou deixá-las aqui com você para te fazer companhiaI'll leave them here along with you to bear you company
Vou deixá-las aqui com você para te fazer companhiaI'll leave them here along with you to bear you company

E quando você vai voltar pra casa?And when you coming home?
Meu filho veio me contarMy son come tellin' to me
Quando o sol e a lua brilharem nas colinas do norte e isso nunca vai acontecerWhen the sun and the moon shine in the north hills and that will never be
Quando o sol e a lua brilharem nas colinas do norte e isso nunca vai acontecerWhen the sun and the moon shine in the north hills and that will never be