Pretty Fair Damsel

Bela Donzela Justa

Pretty Fair Damsel

Bela donzela justa no jardimPretty, fair damsel in the garden
Valente, jovem soldado passandoBrave, young soldier riding by
Ele se aproximou para vê-laHe rode up to her to view her
Minha bela, justa moça, não quer me querer?My pretty, fair miss, won't you fancy me?

Você não é um homem de nobre honraYou're not a man of a noble honor
Você não é o homem que eu pensei que fosseYou're not the man i had taken you to be
Ou não imporia a uma dama solteiraOr you wouldn't impose on a single lady
Quem sua noiva nunca poderá serWho your bride can never be

Eu tenho um amor verdadeiro no exércitoI have a true love in the army
E ele está lá há sete longos anosAnd he's been there for seven long years
E se ele ficar lá mais sete anosAnd if he stays there seven years longer
Nenhum outro homem pode me casarNo other man can marry me

Talvez ele esteja afogado em algum rioPerhaps he's on some water course drowned
Talvez ele tenha morrido em algum campo de batalhaPerhaps he's on some battlefield slain
Talvez ele esteja casado com alguma bela garotaPerhaps he's to some fair girl married
Minha bela, justa moça, você nunca o verá de novoMy pretty, fair miss, you'll never see him again

Bem, se ele se afogou, espero que esteja felizWell, if he's drowned, i hope he's happy
Ou se ele morreu em algum campo de batalhaOr if he's on some battlefield slain
Ou se ele está casado com alguma bela garotaOr if he's to some fair girl married
Eu amo a garota que se casou com eleI love the girl that married him