I'd do Anything For Love (But I Won't Do That)

Eu Faria Qualquer Coisa Por Amor (Mas Isso Eu Não Faria)

I'd do Anything For Love (But I Won't Do That)

E eu faria qualquer coisa por amor
And I would do anything for love
Eu correria direto para o inferno e voltaria
I'd run right into hell and back
Eu faria qualquer coisa por amor
I would do anything for love
Eu nunca mentiria para você e isso é fato
I'll never lie to you and that's a fact
Mas eu nunca esquecerei o que você sente agora
But I'll never forget the way you feel right now
Oh, não, de jeito nenhum
Oh no, no way

E eu faria qualquer coisa por amor
And I would do anything for love
E eu faria qualquer coisa por amor
And I would do anything for love
Eu faria qualquer coisa por amor
I would do anything for love
Mas isso eu não faria
But I won't do that
Não, isso eu não faria
No, I won't do that

E alguns dias não são fáceis
And some days, it don't come easy
E alguns dias não são difíceis
And some days, it don't come hard
Alguns dias simplesmente nada acontece
Some days, it don't come at all
E esses são os dias que nunca acabam
And these are the days that never end
E algumas noites você está soltando fogo
And some nights you're breathing fire
E algumas noites você está esculpida em gelo
And some nights you're carved in ice
Algumas noites você está como algo que eu nunca vi antes
Some nights you're like nothing I've ever seen before
Ou verei novamente
Or will again

E talvez eu seja louco
And maybe I'm crazy
Oh, é louco e é verdade
Oh, it's crazy and it's true
Eu sei que você pode me salvar
I know you can save me
Ninguém mais pode me salvar agora além de você
No one else can save me now but you
Enquanto os planetas girarem
As long as the planets are turning
Enquanto as estrelas queimarem
As long as the stars are burning
Enquanto seus sonhos se realizarem
As long as your dreams are coming true
É melhor você acreditar
You better believe it

Que eu faria qualquer coisa por amor
That I would do anything for love
Eu faria qualquer coisa por amor
I would do anything for love
Eu faria qualquer coisa por amor
I would do anything for love
Mas isso eu não faria
But I won't do that
Não, isso eu não faria
No, I won't do that

Eu faria qualquer coisa por amor
I would do anything for love
Qualquer coisa que você sonhasse
Anything you've been dreaming of
Mas isso eu simplesmente não faria
But I just won't do that
Eu faria qualquer coisa por amor
I would do anything for love
Qualquer coisa que você sonhasse
Anything you've been dreaming of
Mas isso eu simplesmente não faria
But I just won't do

E em alguns dias eu rezo por silêncio
And some days, I pray for silence
E em alguns dias eu rezo pela alma
And some days, I pray for soul
Alguns dias eu só rezo para o Deus do sexo, bateria e rock 'n' roll
Some days, I just pray to the God of sex and drums and rock 'n' roll

E talvez eu seja solitário
And maybe I'm lonely
Isso é o que sou qualificado pra ser
That's all I'm qualified to be
Há somente uma única
There's just one and only
Uma única promessa que eu posso manter
The one and only promise I can keep
Enquanto as engrenagens continuarem girando
As long as the wheels are turning
Enquanto as fornalhas estiverem queimando
As long as the fires burning
Enquanto suas preces se realizarem
As long as your prayers are coming true
É melhor você acreditar
You better believe it

Que eu faria qualquer coisa por amor
That I would do anything for love
E você sabe que isso é um fato
And you know it's true and that's a fact
E eu faria qualquer coisa
And I would do anything for love
E não haveria mais volta
And there'll never be no turning back
Mas eu nunca poderia fazer melhor do que faço com você
But I'll never do it better then I do it with you
Adeus
So long
Adeus
So long

E eu faria qualquer coisa por amor
And I would do anything for love
Oh, eu faria qualquer coisa por amor
Oh, I would do anything for love
Oh, eu faria qualquer coisa por amor
Oh, I would do anything for love
Mas isso eu não faria
But I won't do that

Eu faria qualquer coisa por amor
I would do anything for love
Mas isso eu não faria
But I won't do that
Não, isso eu não faria
No, I won't do that