Family

Família

Family

Em algum lugar existe alguém cujos olhos se parecem com os meusSomewhere there's somebody whose eyes look just like mine
Cujo feriado é pesado porque a lista de convidados ficou bem pequenaWhose holidays are heavy 'cause the guest list got real light
Em algum lugar eles contam histórias que mostram apenas um ladoSomewhere they tell stories that only tell one side
Nunca aparecem nos aniversários, só nos funeraisNever show up for the birthdays, only funerals

Isso me dá vontade de chorar até ficar doenteMakes me wanna cry till I'm sick
Ainda juro que você e eu, somos apenas criançasStill swear you and I, we're just kids

Você pode pegar uma tesoura e cortar todos os fiosYou can take scissors and cut all the strings
Me tirar das fotos, pra que as memórias não doamCut me out of pictures, so memories don't sting
Quebrar cada galho, mas ainda assim haverá uma árvoreBreak every branch, but there'll still be a tree
Talvez isso seja o que significa famíliaMaybe that's the thing with family

Em algum lugar existe alguém que te diz que você está certoSomewhere there's somebody who's telling you you're right
Achei que já tínhamos passado por coisas mais difíceisThought we'd been through harder things
Então, qual é o problema de uma briga pequena?So what's a little fight?
Quando em algum lugar há um ou dois amigos que dizem pra você não tentarWhen somewhere there's a friend or two who tells you not to try
Você gosta de complicar as coisas?Do you like things complicated?
Porque eu odeio isso'Cause I hate this

Isso me dá vontade de chorar até ficar doenteMakes me wanna cry till I'm sick
Ainda juro que você e eu, somos apenas criançasStill swear you and I, we're just kids

Você pode pegar uma tesoura e cortar todos os fiosYou can take scissors and cut all the strings
Me tirar das fotos, pra que as memórias não doamCut me out of pictures, so memories don't sting
Quebrar cada galho, mas ainda assim haverá uma árvoreBreak every branch, but there'll still be a tree
Talvez isso seja o que significa famíliaMaybe that's the thing with family

A pior parte de tudo é que eu espero que você esteja dormindo bemWorst part of it all is that I hope you're sleeping fine
Que a ideia de nós não te assombre, não te mantenha acordado à noiteThe thought of us don't haunt you, doesn't keep you up at night
Não tenho certeza se você sequer sabe seus motivosI'm not really sure you even know your reasons why
Acho que você só odeia estar errado, isso deve te fazer estar certoYou just hate being wrong, I guess that makes you right
Mas tudo bem, mmBut it's alright, mm

Então me passe a tesoura e eu vou cortar todos os fiosSo hand me the scissors and I'll cut all the strings
Te tirar das fotos, pra que as memórias não doamCut you out of pictures, so memories don't sting
Quebrar cada galho, mas ainda assim haverá uma árvoreBreak every branch but there'll still be a tree
Talvez isso seja o que significa famíliaMaybe that's the thing with family

Herdamos muito mais do que as coisas dos nossos paisInherit so much more than our parents' things
Não vai mudar nossos números, não vai mudar como pensamosWon't change our numbers, won't change how we think
É o que é, então vamos apenas deixar serIt is what it is, so we'll just let it be
Talvez isso seja o que significa famíliaMaybe that's the thing with family
Acho que isso é o que significa famíliaI guess that's the thing with family