People Watching

Observando as Pessoas

People Watching

Observo as pessoas no caminho de volta para casaPeople-watch on the way back home
Com inveja do fio de esperançaEnvious of the glimmer of hope
Me dá um tempo da solidãoGives me a break from feeling alone
Me dá um momento fora do egoGives me a moment out of the ego
Eu costumava me sentir tão invencívelI used to feel so invincible
Eu costumava achar que havia um mundo que valia a pena sonharI used to feel there was a world worth dreamin' of
De volta à Gaswork, gritando a cançãoBack in the gasworks, screamin' the song
Só a beleza da juventude acalmava meu coração partidoJust the beauty of youth would quell my aching heart
Oh, me sinto tão sombrio lembrandoOh, I feel so dark rememberin'
Oh, meu coração se sente tão sombrio lembrandoOh, my heart feels so dark rememberin'

Eu observo as pessoas no caminho de volta pra casaI people-watch on the way back home
Todo mundo na esteira, correndoEverybody on the treadmill, runnin'
Debaixo dos outdoors, longe do calorUnder the billboards, out of the heat
O amor de alguém está na rua essa noiteSomebody's darling's on the street tonight
Oh, não consigo parar de correrOh, I can't stop runnin'
Vejo a cidade inteira desmoronarI see the whole town fall
Eu observo as pessoas no caminho de volta pra casaI people-watch on the way back home
Eu observo as pessoas no caminho de volta pra casaI people-watch on the way back home

OohOoh
Ooh-oohOoh-ooh

Voltei pra casa depois de sete anosI came back home after seven years
Acordado, seguindo as trilhas das lágrimas delaWide awake, tracing tracks of her tears
Confrontei a enfermeira pra entender a situaçãoCornered the nurse to get the gist of it
Prometi a ela que a tiraria do lar de idososI promised her I'd get her out of the care home
O lugar estava caindo aos pedaçosThe place was fallin' to bits
Com falta de funcionários e dominado por mãos cruéisUnderstaffed and overruled by callous hands
A pobre enfermeira estava de plantãoThe poor nurse was around the clock
E a beleza da juventude tinha deixado meu coração em pedaçosAnd the beauty of youth had left my breaking heart
Mas não foi difícil quando você ama alguémBut it wasn't hard when you love someone
Oh, fiquei a noite toda até você deixar essa vida, porque isso é amorOh, I stayed all night till you left this life 'cause that's just love

Eu observo as pessoas no caminho de volta pra casaI people-watch on the way back home
Todo mundo na esteira, correndoEverybody on the treadmill, runnin'
Debaixo dos outdoors, longe do calorUnder the billboards, out of the heat
O amor de alguém está na rua essa noiteSomebody's darling's on the street tonight
Oh, não consigo parar de correrOh, I can't stop runnin'
Vejo a cidade inteira desmoronarI see the whole town fall
Eu observo as pessoas no caminho de volta pra casaI people-watch on the way back home
Eu observo as pessoas no caminho de volta pra casaI people-watch on the way back home

Eu observo as pessoas no caminho de volta pra casaI people-watch on the way back home
Eu observo as pessoas no caminho de volta pra casaI people-watch on the way back home
Eu observo as pessoas no caminho de volta pra casaI people-watch on the way back home
Eu observo as pessoas no caminho de volta pra casaI people-watch on the way back home

As frias asas do Jardim da MemóriaThe cold wings of the Garden of Remembrance
Gaivotas gravam suas iniciais no céuKittiwakes etched your initials in the sky
Oh, temo por essa ilha incapacitada e a agitação dos temposOh, I fear for this crippled island and the turmoil of the times
E eu vou te guardar no meu coração até o dia em que eu morrer, ohAnd I'll hold you in my heart till the day I die, oh

Eu observo as pessoas no caminho de volta pra casaI people-watch on the way back home
Todo mundo na esteira, correndoEverybody on the treadmill, runnin'
Debaixo dos outdoors, longe do calorUnder the billboards, out of the heat
O amor de alguém está na rua essa noiteSomebody's darling's on the street tonight
Oh, não consigo parar de correrOh, I can't stop runnin'
Vejo a cidade inteira desmoronarI see the whole town fall
Eu observo as pessoas no caminho de volta pra casaI people-watch on the way back home
Eu observo as pessoas no caminho de volta pra casaI people-watch on the way back home

Eu observo as pessoas no caminho de volta pra casaI people-watch on the way back home
Eu observo as pessoas no caminho de volta pra casaI people-watch on the way back home
Eu observo as pessoas no caminho de volta pra casaI people-watch on the way back home
Eu observo as pessoas no caminho de volta pra casaI people-watch on the way back home

(Ooh-ooh)(Ooh-ooh)
(Ooh-ooh)(Ooh-ooh)
(Ooh-ooh)(Ooh-ooh)