Something Heavy

Algo Pesado

Something Heavy

Andando pela vila com você de novoStomping round the village with you again
Tô quebrado de tanto subir e descer essa noiteI'm clapped out on up and downers tonight
Ambos sabemos o que nos espera amanhãBoth know what we're in for tomorrow
Bebendo qualquer coisa como um golpe preventivoDrinking anything as a pre-emptive strike
Deus, ela tá cheia de dor e eu sei dissoGod, she's full of pain and I know it
Tem um jeito torto no sorriso que o pai dela colocou láGot a kink in her smile that her dad put there
Nós dois sabemos que vamos nos arrepender dissoWe both know that we're gonna regret it
Egoisticamente, ficamos pra evitar uma noite solitáriaSelfishly, we stay to dodge a lonely night

Todo mundo aqui tem, algo pesadoEverybody here's got, something heavy
Eu carrego isso um tempo se você só quiser uma noite de folgaI'll shoulder it a while if you just want a night off
Você e eu somos amantes perigosos, fodidosYou and I are dangerous, fucked lovers
Desgastando esse saco de pedrasWhittling away at this bag of rocks

Carregando um ao outro pela avenidaCarrying each other up the avenue
A cidade nunca pareceu tão cansadaThe city's never felt so tired
Metade dos bares bombardeados depois da COVIDHalf the joints bombed after COVID
Meus amigos pegaram a corda e se amarraramMy friends reached for the rope and tied
Oh Deus, como podemos continuar perdendo os sinais?Oh God, how can we keep missing signals?
Quase perdemos o Joey naquela horrível noite escuraWe almost lost Joey on that horrid dark night
Ela me agarrou pelo braçoShe grabbed me by the arm
Me beijou pra desarmarKissed me to disarm
A raiva que carreguei como uma pedra a vida todaThe anger that've carried like a rock me whole life

Todo mundo aqui tem, algo pesadoEverybody here's got, something heavy
Eu carrego isso um tempo se você só quiser uma noite de folgaI'll shoulder it a while if you just want a night off
Você e eu somos amantes perigosos, fodidosYou and I are dangerous, fucked lovers
Desgastando esse saco de pedrasWhittling away at this bag of rocks

Tô bebendo por dois, lá no bar do ArthurI'm drinking for two, down in Arthur's Bar
Esse lugar perdeu muito do seu charmeThis place severely lost its charm
Tô trabalhando nas palavras que eu teria ditoI'm working on the words that I would have said
Se você ainda estivesse por aquiHad you have still been around
Oh Deus, o que tem na água dessa cidade?Oh God, what's in the water in this town?
Tantas boas pessoas se tornando vítimas do cãoSo many good people falling victim to the dog
Então me liga se você estiver malSo call me if you're down
Eu vou te ajudar a se recomporI'll help you come around
A chaleira fervendo até tudo se resolverThe kettle on a rolling boil until it's sorted out

Todo mundo aqui tem, algo pesadoEverybody here's got, something heavy
Eu carrego isso um tempo se você só quiser uma noite de folgaI'll shoulder it a while if you just want a night off
Você e eu somos amantes perigosos, fodidosYou and I are dangerous, fucked lovers
Desgastando esse saco de pedrasWhittling away at this bag of rocks

Todo mundo aqui tem algo pesadoEverybody here's got something heavy
Todo mundo aqui tem algo pesadoEverybody here's got something heavy
Todo mundo aqui tem algo pesadoEverybody here's got something heavy
Todo mundo aqui tem algo pesadoEverybody here's got something heavy

Tombando pela vila com você de novoStumble round the village with you again
Tô quebrado de tanto subir e descer essa noiteI'm clapped out on up and downers tonight