The Dying Light

A luz morrendo

The Dying Light

Esta cidade é um mundo de abandonados e perdidos
This town is a world of waifs and strays
Gigantes da comédia, heróis sem dinheiro
Comedy giants, penniless heroes
Homens mortos no bar, bebi com todos eles
Dead men at the bar, I've drank with them all
Por meio de desventuras e arrasto
Through misadventure and drag
Mas estou sozinho aqui, embora fisicamente não seja
But I'm alone here, even though I'm physically not
E aqueles meninos mortos estão sempre lá
And those dead boys are always there
Há mais a cada ano
There's more every year

Talvez eu pudesse usar uma mão
Maybe I could use a hand
Devo admitir que estou sem ideias brilhantes para manter o inferno sob controle
I must admit I'm out of bright ideas to keep the hell at bay
Distrações duram apenas um dia
Distractions only last a day
A noite é tão impossível
The night is so impossible
Isso assombra os poucos que se atrevem a olhar
It haunts the few who dare to look
Suas marcas são tão hereditárias
Its marks are so hereditary
Eu tenho medo de ter filhos
I'm terrified of having kids

Mas estou condenado se desistir esta noite
But I'm damned if I give up tonight
Devo repelir a luz morrendo
I must repel the dying light
Para mamãe e papai e todos os meus amigos
For mam and dad and all my pals
Para todos aqueles que não fizeram a noite
For all the ones who didn't make the night