Laat het gras maar groeien

Deixe a grama crescer

Laat het gras maar groeien

Todo verão é a mesma históriaElke zomer weer hetzelfde liedje
Começou na minha infânciaHet begon al in mijn kindertijd
Todo sábado meu pai gritava: ei, Sam,Elke zaterdag riep vader: hé, daar, Sam
Está na hora de cortar a grama't Wordt tijd dat je het gras afrijdt

Todos os meus amigos estavam se divertindoAl mijn vrienden waren aan 't genieten
De férias e com o tempo bomVan vakantie en het mooie weer
E eu lá, suando como um ursoEn ik liep daar te zweten als een beer
Pensei: essa é a última vezIk dacht: dit is de laatste keer

Refrão:Refrein :
Deixa a grama crescer. Deixa a grama crescer.Laat het gras maar groeien. Laat het gras maar groeien.
Deixa a grama crescer. Nunca mais vou cortar.Laat het gras maar groeien. Rij het nooit meer af
Deixa a grama crescer. Deixa a grama crescer.Laat het gras maar groeien. Laat het gras maar groeien.
Não, eu nunca mais vou cortar.Nee, ik rijd het nooit meer af

Todos os meus amigos andavam de motoAl mijn vrienden reden met een brommer
E eu disse: pai, estou fazendo dezesseis agoraEn ik zei: vader, ik word nu zestien
Vou ganhar uma máquina de corrida linda?Krijg ik dan ook zo'n prachtige racemachine
Meu pai disse: vamos ver.Mijn vader zei: we zullen zien

Mas minha mãe achou muito perigosoMaar mijn moeder vond dat te gevaarlijk
Ela disse: eu vi algo muito melhorZe zei: ik heb iets veel beter gezien
Então, no dia dez de abril, eu caíDus op de tiende april viel ik omver
Lá estava uma máquina de cortar grama turbo.Daar stond een turbograsmachine

RefrãoRefrein

E no amor também não era tudo issoEn in de liefde was het ook niet alles
Porque todas as meninas com quem eu saíWant alle meisjes waarmee ik begon
Tinham um sonho igual, um por umDie hadden één voor één dezelfde droom
Uma casa com um gramão imenso.Een huis met een immens gazon

Pensei: isso não pode ser verdadeIk dacht : dat kan toch niet meer waar zijn
Vou me mudar para o desertoIk verhuis nog eens naar de woestijn
Porque todo mundo aqui tem complexo de gramaWant iedereen loopt hier met een grascomplex
E ninguém escuta meu refrão.En niemand luistert naar mijn refrein

RefrãoRefrein
NãoNee
RefrãoRefrein

Meu pai disse: você precisa ter caráterMijn vader zei: je moet karakter kweken
Está na hora de um trabalho de fériasHet wordt tijd voor een vakantiejob
Na KV Mechelen você vai cortar a gramaBij KV Mechelen mag jij het gras afdoen
O céu caiu na minha cabeça então.De hemel viel toen op mijn kop

Depois de todos esses anos, sou alérgicoNa al die jaren ben ik allergisch
Nenhum médico sabe mais o que fazerGeen enkele dokter weet nog wat te doen
Sim, cada pessoa, cada pássaro, cada peixeJa, elke mens, elke vogel, elke vis
Agora eu vejo tudo em verde.Die zie ik nu voortaan in 't groen

RefrãoRefrein
NãoNee
RefrãoRefrein
Não, oh não, eu nunca mais vou cortar.Nee, oh nee, ik rijd het nooit meer af