Waar is dat meisje

Onde Está Aquela Menina

Waar is dat meisje

Muito tarde na balada, tô sozinhoHeel laat in de dancing zit ik alleen
Meus amigos já foram emboraMijn vrienden zijn reeds lang heen
O dono tá limpando os copos. O garçom arruma tudoDe waard spoelt de pinten. De ober ruimt op
Oh, tô me sentindo abandonado, tô me sentindo malOh, ik voel me verlaten, ik voel me kapot

Refrão:Refrein :
Onde está aquela menina? Pra onde ela foi?Waar is dat meisje? Waar is ze heen?
Aquela menininha, onde será que ela tá?Dat lief klein meisje, waar is ze toch heen?

RefrãoRefrein

Eu pedi pra ela dançar a primeiraIk vroeg haar om de eerste dans
Ela me olhou e pegou minha mãoZe keek me aan en pakte mijn hand
Meu coração começou a acelerarMijn hart ging dan steeds sneller slaan
Oh, eu senti um frio na barrigaOh, ik voelde de rillingen door me gaan

Refrão (2X)Refrein (2X)

A gente batia palmas juntosWe klapten onze handen in elkaar
A gente batia os pés no ritmoWe stampten met de voeten in de maat
Tudo parecia uma verdadeira festaAlles leek voor ons een waar festijn
Oh, eu queria que sempre fosse assimOh, ik wou dat het altijd zo kon zijn

RefrãoRefrein

As luzes se apagam. Tudo fica em silêncioDe lichten gaan uit. Alles is stil
O chefe grita: ei, garoto, vai embora, tô fechandoDe baas roept : hé, jongen, ga nu, ik sluit
Eu saio devagar e olho ao redorIk slenter dan weg en kijk nog eens rond
Oh, eu queria te verOh, ik wou dat ik je zag

Refrão (2X)Refrein (2X)