We gaan feesten

Vamos festejar

We gaan feesten

toda manhã uma ressacaiedere ochtend een houten kop
as crianças pulam em cimade kinderen springen er dan nog op
mais um cachorroplus nog een hond
e tem brinquedo espalhado pelo chãoen overal hahahaha speelgoed op de grond
preciso de um café e depois um banhoik moet eerst een koffie en dan een douche
isso é pra dar um jeito na minha carada's voor mijn bakkie een goei retouche
antes que eu perceba, já tô de pé de novoen voor je het weet dan sta ik er weer

ê, vamos festejarhé, we gaan feesten
e girar em voltaen we draaien in het rond
e pra jovem e velho, isso faz bemvoor jong en oud het blijft gezond
efesta a noite toda em Brasschaatfeest heel de nacht in Brasschaat
aqui nunca é tardedaar is het nooit te laat
evamos festejar e dançar em voltawe gaan feesten en we dansen in het rond
um, dois, três, beijinhos na sua bocaeen twee drie kusjes op je mond
efesta a noite toda em Brasschaatfeest heel de nacht in Brasschaat
aqui nunca é tardedaar is het nooit laat

e se a mulher fica difícilen als het vrouwke wat moeilijk doet
eu geralmente não entendo muito bembegrijp ik dat meestal niet zo goed
um cara bonzinho ela nunca conheceuzo'n brave vent heeft zij nooit gekend
o vovô sempre me dá razãoden bompa geeft mij altijd gelijk
eu sou uma rocha, um verdadeiro carvalhoik ben een rotsblok een echte eik
e bem ligeiroen heel gezwind
eu peço uma cerveja pra eletap ik hem een pint

ê, vamos festejarhé, we gaan feesten
e girar em voltaen we draaien in het rond
e pra jovem e velho, isso faz bemvoor jong en oud het blijft gezond
efesta a noite toda em Brasschaatfeest heel de nacht in Brasschaat
aqui nunca é tardedaar is het nooit te laat
evamos festejar e dançar em voltawe gaan feesten en we dansen in het rond
um, dois, três, beijinhos na sua bocaeen twee drie kusjes op je mond
efesta a noite toda em Brasschaatfeest heel de nacht in Brasschaat
aqui nunca é tardedaar is het nooit laat

minha vida é boamijn leven is mooi
mas também todo verão é aquele infernomaar ook elke zomer weer die hel
um gramado enorme, você já sabe como éeen heel groot gazon, dan weet je het wel

lembra ainda?witte het nog?
você conhece isso?kende da?
pois é, nosso pai, é, ele era bem chato!awel onze pa è, dat was ne erge è!
mas o Jean-Marie, esse é mil vezes piormaar de Jean-Marie, da's nog duzend keer erger
sim, aquele cara que cuida do gramado, é uma obsessãoja zone keeper en gras, das een obsessen è
ele tem que ter cada graminha tambémelk sprietje moet hij hebben ook
você me vê deitado naquele gramadoziede mij al liggen op die gazon
com minha régua e minha tesouramet m'n lat en m'n schaar
mas olha, quando acabamaar allè, als het gedaan is
aí é hora de festejardan is het tijd voor te fiesten

vamos festejarwe gaan feesten
e girar em voltaen we draaien in het rond
e pra jovem e velho, isso faz bemvoor jong en oud het blijft gezond
efesta a noite toda em Brasschaatfeest heel de nacht in Brasschaat
aqui nunca é tardedaar is het nooit te laat
evamos festejar e dançar em voltawe gaan feesten en we dansen in het rond
um, dois, três, beijinhos na sua bocaeen twee drie kusjes op je mond
efesta a noite toda em Brasschaatfeest heel de nacht in Brasschaat
aqui nunca é tardedaar is het nooit laat
em Brasschaatin Brassacht
aqui nunca é tardedaar is het nooit te laat
em Brasschaatin Brassacht
aqui nunca é tardedaar is het nooit te laat