Brighter Day

Dia Mais Brilhante

Brighter Day

Tô indo embora, tô indo emboraToodleloo toodleloo
Pro único caminho.To the only way.
Eu acalmo meu coração,I cool my heart,
Na sombra, em paz.Down in the shade.
E quem é vocêAnd who are you
Quem é vocêWho are you
Pra atrapalhar meu andar?To get in my way
Você diz 'oi'You say 'hi'
Mas não tá falando sérioBut you don't really mean it
Ou metade do que você diz.Or half the words you say.

O que quer que você façaWhatever you do
Pra me derrubar, derrubar, derrubar,To bring me down, down, down,
Eu não preciso disso.I don't need it.
Já tô pra baixoI'm already blue
Tanto que vou me acomodarSo much I'll settle back down
De volta pra onde você veio.To where you came.
Vou te acenar no seu aviãoI'll wave you off on your aeroplane
E cantar.And sing.

Adeus aos jogos que você queriaGoodbye to the games that you wanted
Tchau, porque eles não param de chegar.So long cause they don't stop coming
Eu não preciso de você como eu acho que precisoI don't need you like I think I do
Então vou seguir meu caminho.So I'll be on my way.
Olá à nova estaçãoHello to the new-found season
Seus amigos têm um motivo muito bomYour friends have a damn-good reason
Pra eu me colocar de volta na prateleiraTo sit myself back on the shelf
E me esconderAnd hide myself away
Pra um dia mais brilhante.For a brighter day

-Pra um dia mais brilhante.-For a brighter day
Fui dar uma voltaTook a walk
Até o caisTo the dock
Perto da antiga prefeitura.By the old town hall
Essas pessoas me fazem sentir tão pequeno.These people make me feel so small
Aceno pra quem passa por mimGive a wave to the people that pass you by
Eles acenam de volta, mas não tão falando sério.They wave back but they don't really mean it
Me pergunto por que eles tentam tentar.I wonder why they try to try

O que quer que você façaWhatever you do
Pra me derrubar, derrubar, derrubar,To bring me down, down, down,
Eu não preciso disso.I don't need it.
Já tô pra baixoI'm already blue
Tanto que vou me acomodarSo much I'll settle back down
De volta pra onde você veio.To where you came
Vou acenar adeus no seu aviãoI'll wave goodbye on your aeroplane
E cantar.And sing.

Adeus aos jogos que você queriaGoodbye to the games that you wanted
Tchau, porque eles não param de chegar.So long cause they don't stop coming
Eu não preciso de você como eu acho que precisoI don't need you like I think I do
Então vou seguir meu caminho-ay-ay-ay-ay.So I'll be on my way-ay-ay-ay-ay
Olá à nova estaçãoHello to the new-found season
Seu amor é um motivo muito bomYour love is a damn-good reason
Pra eu me colocar de volta na prateleiraTo sit myself back on the shelf
E me esconderAnd hide myself away
Pra um dia mais brilhante.For a brighter day

Tô feliz em te cumprimentarI'm happy to greet ya
Mas não vamos agir como se fôssemos os melhores amigos.But let's not talk like we're the best of friends
Eu te aceito ou te deixoI'll take ya or leave ya
Não me importo muito com como você falaI don't care much for how you speak
Ou as mensagens que você cantaOr the messages you sing
Então eu digo.So I say.

AdeusGoodbye
Aos jogos que você queriaTo the games that you wanted
TchauSo long
Porque eles não param de chegar.Cause they don't stop coming
Eu não preciso de você como eu acho que precisoI don't need you like I think I do
Então vou seguir meu caminho!So I'll be on my waaaaaaay!
Olá à nova estaçãoHello to the new-found season
Seus amigos têm um motivo muito bomYour friends have a damn-good reason
Pra eu me colocar de volta na prateleiraTo sit myself back on the shelf
E me esconderAnd hide myself away
Pra um dia mais brilhante.For a brighter day

Adeus aos jogos que você queriaGoodbye to the games that you wanted
Tchau, porque eles não param de chegar.So long cause they don't stop coming
Eu não preciso de você como eu acho que precisoI don't need you like I think I do
Então vou seguir meu caminho-ay-ay-ay-ay.So I'll be on my way-ay-ay-ay-ay
Olá à nova estaçãoHello to the new-found season
Seu amor é um motivo muito bomYour love is a damn-good reason
Pra eu me colocar de volta na prateleiraTo sit myself back on the shelf
E me esconderAnd hide myself away
Pra um dia mais brilhante.For a brighter day