Grow Up

Cresça

Grow Up

Abra a portaOpen the door
Caia no chãoCrash to the floor
Você odeia issoYou hate it
Mais louco do que nuncaMadder than ever before

Você fez sua camaYou made your bed
Você deitou sua cabeçaYou laid your head
Tarde demais, poisToo late as
Você diz a ele que deseja estar mortoYou tell him you wish you were dead

Você quis dizer as palavrasYou meant the words
Você disse issoYou said it
Agora as mesas começam a virarNow the tables start to turn
Arrependa-seRegret it

Isso queima profundamenteIt burns deep
Você não consegue dormirYou can’t sleep
Você nem consegue olhar no espelhoYou can’t even look in the mirror
O medo em seuThe fear on his

Rosto, enfrentando uma terrível consequênciaFace, faced with a terrible consequence
Tentando encontrar o fundo, mas é sem fundoTrying to find the bottom but it is bottomless
Dor, você não pode explicarPain, you can’t explain
Dirigindo cada ação única e te deixando loucoDrivin every single action and drivin you insane

Tranque todas as portasLock all the doors
Bata no chãoPound on the floors
De joelhosDown on all fours
Ofegante, chorando, mentindo para si mesmoHeaving crying lying to yourself
Não aguenta maisCan’t even take anymore

Eu preciso - eu preciso que você se acalme por um minuto paraI need - I need you to calm down for a minute so
Você pode se ouvir por um minuto. Você estáYou can listen to yourself just for a minute. You’re
Gritando como se quisesse estabelecer algum tipo de recordeScreaming like you wanna set some kind of record
Respire por um segundo, me deixou um pouco ameaçadoTake a breath just for a second, got me feelin kinda threatened

Eu sei que você sente que há algo errado conoscoI know you feel that there’s something wrong with us
Não sei como dizer que já tive o suficienteI don’t know how to tell you I had enough
CresçaGrow up
(Cresça cresça cresça cresça cresça cresça cresça cresça cresça cresça) 4x(Up up up up up up up up up up grow up) 4x

Punho na paredeFist in the wall
Ninguém para ligarNo one to call
MachucandoHurting
Ninguém para conversarNo one to talk to at all

Você perdeu seus amigosYou lost your friends
Você está no fim da linhaYou’re at the end of your rope
Não há para onde irThere’s nowhere to go
Você engasgaYou choke

Volte suas lágrimasBack your tears
Você persegue seus medosYou chase your fears
Você brindaYou toast
Você conta uma piada mais sombriaYou tell a darker joke

Você bebe sua bebida contente em guardar um segredoYou sip your drink content in keeping a secret
Que ninguém aqui saberáThat no one here will know

Não precisa crescerDon’t need to grow
Não precisa mostrarDon’t need to show
ReflexãoReflection
Não precisa ir alémDon’t need to go beyond

O empurrão a puxar a lutaThe push the pull the fight
O grito a discussão a morteThe yell the argument the kill
A depressão maníacaThe manic depression
Termine sua bebida, prepare-se para uma sessãoFinish your drink, prepare for a session
Hora de ensiná-lo uma liçãoTime to make him learn a lesson

Você está com medo?Are you scared?

Eu preciso - eu preciso que você se acalme por um minuto paraI need - I need you to calm down for a minute so
Você pode se ouvir por um minuto. Você estáYou can listen to yourself just for a minute. You’re
Gritando como se quisesse estabelecer algum tipo de recordeScreaming like you wanna set some kind of record
Respire por um segundo, me deixou um pouco ameaçadoTake a breath just for a second, got me feelin kinda threatened

Eu sei que você sente que há algo errado conoscoI know you feel that there’s something wrong with us
Não sei como dizer que já tive o suficienteI don’t know how to tell you I had enough

CresçaGrow up
(Cresça cresça cresça cresça cresça cresça cresça cresça cresça cresça) x4(Up up up up up up up up up up grow up) x4

Eu preciso que você ouçaI need you to listen
Eu preciso - eu preciso que você ouçaI need- I need you to listen
Gritando - apenas por um minutoScreamin- just for a minute
Para o seu registroTo-to-to your record
Leve um minutoTake a minute
T-t-take a secondT-t-take a second
Você está gritandoYou’re screamin
Você está ameaçadoYou’re threatened
S-sentindo como se quisesseF-feeling like you wanna
J-j-just take a breathJ-j-just take a breath
Apenas um segundoJust take a second
J-j-just feel s-s-s-somethingJ-j-just feel s-s-s-something
Eu preciso te dizer o suficienteI need to tell you enough
Leve um segundoTake a second
C-c-c-c-c-calm down for a minuteC-c-c-c-c-calm down for a minute
C-c-c-c-c-calm down for a minuteC-c-c-c-c-calm down for a minute
C-c-c-c-c-calm down for a minuteC-c-c-c-c-calm down for a minute
C-c-c-c-c-calm down for a minuteC-c-c-c-c-calm down for a minute