Sideways

De Lado

Sideways

Vamos pegar bicicletasWe'll get bicycles
Descer as ladeirasRide downhills
Até o rio com os amigosTo the river with friends
E acender velas em latasAnd light candles in tin cans

Andar em rodas grandesGo on big wheels
Meu estômago tá dando piruetasMy stomach's in cartwheels
E fazer beijos nas câmerasAnd do kissing on cameras
E andar até nossos pés doeremAnd walk till our feet hurt

Sentar foraSit out
Na chuva torrencialIn the pouring rain
Porque faz anos queBecause it's years since
Nós falamos ou sentamos pra conversarWe spoke or we sat down and talked out

Nossas vidas passadasOur past lives
Ou como mudaríamos o mundoOr how we would change the world

SozinhoAlone
No banco de trás com um satéliteIn the back seat with a satellite
E o telefoneAnd the telephone
Pra te dizer que não ia durarTo tell you that it wouldn't last
Pegamos o último tremWe caught the last train
Pra Bayshore, rostos colados no vidroTo Bayshore, faces pressed on glass
Quando acordei sozinhoWhen I awoke alone
No saguão vazio eu sabia que não ia durarIn the empty concourse I knew that it couldn't last
Nunca duraI never lasts

Vamos nos deixar levarWe'll get overcome
Pela distânciaWith distance
E olhares de ladoAnd sideways glances
Nos cinemas e táxisIn cinemas and taxis

Ficar presoGet stuck
Com ex-namoradosWith ex-lovers
Em um apartamento na cidadeIn a condo in the city

E sentir tanto cansaço e tanto orgulhoAnd feel so tired and so proud
De todos que conhecemosOf everyone we know
Onde tá tão frio que você não consegue falarWhere it's so cold you can't speak

SozinhoAlone
No banco de trás com um satéliteIn the back seat with a satellite
E o telefoneAnd the telephone
Pra te dizer que não ia durarTo tell you that it wouldn't last
Pegamos o último tremWe caught the last train
Pra Bayshore, rostos colados no vidroTo Bayshore, faces pressed on glass
Quando acordei sozinhoWhen I awoke alone
No saguão vazio eu sabia que não ia durarIn the empty concourse I knew that it couldn't last
Nunca duraI never lasts

Vamos pegar bicicletasWe'll get bicycles
Descer as ladeiras até o rio com os amigosRide downhills to the river with friends
Acender velas em latasLight candles in tin cans
Com o som da águaWith the trickling sound

Eu poderia estar descalçoI could have been in bare feet
O garoto mais solitário daquela cidade (daquela cidade)The loneliest boy in that town (that town)

SozinhoAlone
No banco de trás com um satéliteIn the back seat with a satellite
E o telefoneAnd the telephone
Pra te dizer que não ia durarTo tell you that it wouldn't last
Pegamos o último tremWe caught the last train
Pra Bayshore, rostos colados no vidroTo Bayshore, faces pressed on glass
Quando acordei sozinhoWhen I awoke alone
No saguão vazio eu sabia que não ia durarIn the empty concourse I knew that it couldn't last
Nunca duraI never lasts