Come Back Home Tonight

Volte Para Casa Esta Noite

Come Back Home Tonight

Você se prendeu ao chão da faculdade e a tubos de amor.You tied yourself to college ground and testing tubes of love.
Você a encontrou esperando na avenida por outros caras que não eram você.You found her waiting in the avenue for other boys who were not you.
Eu te levei ao meu lugar favorito. Quebrei o gelo com pedras.I took you to my favourite place. I cracked the ice with rocks.
Eu disse que ninguém seria tão aclamado quanto você por mim, meu amigo.I said that no one would be championed as much as you by me my friend.

Em cores, em preto e branco. Em discos que ambos gostamos.In colour, in black and white. In records we both like.
Oh, como sonhamos que todos os outros aqui vão desaparecer.Oh how we dream that everyone else here will disappear.

Volte para casa esta noite. Nunca foi o suficiente para você.Come back home tonight. Never was enough for you.
Tudo preso pelas coisas que você faz. Sempre foi assim.All caught up by the things you do. Always have been.

Eu dormi entre panelas e plantas. Uma tentativa bêbada de elegância.I slept amongst the pots and plants. A drunken try at elegance.
As crianças do bairro estavam todas com cores diferentes para ir à escola.The kids all in the neighbourhood were colour-coded off to school.
Como você poderia ser a resposta para as somas complicadas que eu desenhei de violinos e chamadas de elenco?How could you be the answer to the complicated sums I drew from violins and casting calls?
O medo está ricocheteando nas paredes.The fear is bouncing off the walls.

Em cores, em preto e branco. Em discos que ambos gostamos.In colour, in black and white. In records we both like.
Oh, como sonhamos que todos os outros aqui vão desaparecer.Oh how we dream that everyone else here will disappear.

Volte para casa esta noite. Nunca foi o suficiente para você.Come back home tonight. Never was enough for you.
Tudo preso pelas coisas que você faz. Sempre foi assim.All caught up by the things you do. Always have been.

E não pode haver uma parte de mim que não estivesse quebrada quando você me encontrou.And there cannot be a part of me that wasn't broken when you found me.
Jogue suas garrafas no mar.Cast your bottles out in the sea.

Volte para casa esta noite. Nunca foi o suficiente para você.Come back home tonight. Never was enough for you.
Tudo preso pelas coisas que você faz. Sempre foi assim.All caught up by the things you do. Always have been.