Breath (숨)

Respiração

Breath (숨)

Vou me lembrar do momento em que ri com você
기억할게 너와 웃던 순간
gieokalge neowa utdeon sun-gan
Vou me lembrar da época em que eu te abraçava
난 기억할게 너와 안고 있었던 시간
nan gieokalge neowa an-go isseotdeon sigan

Vou sentir sua falta aonde quer que eu vá
그리워할게 어디서도 난 너를
geuriwohalge eodiseodo nan neoreul
E sentindo sua falta vou continuar esperando por você
그리워하며 기다리고 또 기다릴게 널
geuriwohamyeo gidarigo tto gidarilge neol

Eu preciso de um dia de descanso
하루가 모자라 쉬고
haruga mojara swigo
Para descansar e pensar novamente
또 쉬었다 다시 생각해
tto swieotda dasi saenggakae
No momento em que eu estava com você
너와 함께 한 순간
neowa hamkke han sun-gan
Em todos e cada um deles
그 모든것 하나하나까지
geu modeun-geot hanahanakkaji

Você respira dentro de mim
넌 내 안에 숨 쉬어
neon nae ane sum swieo
Com um suspiro de saudade
그리움을 뱉고
geuriumeul baetgo
Fazendo meu coração palpitar
내 마음이 들썩이게
nae ma-eumi deulsseogige
Você respira dentro de mim
넌 내 안에서 숨을 쉬어
neon nae aneseo sumeul swieo

Eu perco tudo
난 모든걸 잃고
nan modeun-geol ilkko
E respiro na sua sombra
네 그늘에 숨 쉬어
ne geuneure sum swieo
Aquele bonito
그 곳이 아름다운
geu gosi areumdaun
Mundo consegue ser assim
세상이 될 수 있던 건
sesang-i doel su itdeon geon
Porque você está nele
니가 있기에
niga itgie

Vou pensar em você mesmo que esteja longe
늘 떠올릴게 멀어져도 난 너를
neul tteoollilge meoreojyeodo nan neoreul
Quanto mais sinto sua falta, mais vou pensar em você
더 생각할게 그리워지면 질수록 너를
deo saenggakalge geuriwojimyeon jilsurok neoreul

Mesmo se eu ficar sem fôlego de procurar por você
쫒다가 숨이 차 쉬고
jjotdaga sumi cha swigo
E me perder te procurando
널 찾다가 헤매더라도
neol chatdaga hemaedeorado
Não posso esquecer você, fico pensando em você, então corro de novo
지울 수 없어서, 생각이 나서, 다시 난 달려가
jiul su eopseoseo, saenggagi naseo, dasi nan dallyeoga
Essa saudade insuportável me leva a você todos os dias
참을 수 없는 그리움이 날 매일 네게 보내
chameul su eomneun geuriumi nal maeil nege bonae

Você respira dentro de mim
넌 내 안에 숨 쉬어
neon nae ane sum swieo
Com um suspiro de saudade
그리움을 뱉고
geuriumeul baetgo
Fazendo meu coração palpitar
내 마음이 들썩이게
nae ma-eumi deulsseogige
Você respira dentro de mim
넌 내 안에서 숨을 쉬어
neon nae aneseo sumeul swieo

Eu perco tudo
난 모든걸 잃고
nan modeun-geol ilkko
E respiro na sua sombra
네 그늘에 숨 쉬어
ne geuneure sum swieo
Aquele bonito
그 곳이 아름다운
geu gosi areumdaun
Mundo consegue ser assim
세상이 될 수 있던 건
sesang-i doel su itdeon geon
Porque você está nele
니가 있기에
niga itgie

Qualquer que seja o mundo, vou mantê-la ao meu lado
어떤 세상이든 널 곁에 두고
eotteon sesang-ideun neol gyeote dugo
Se eu pudesse ficar com você
너와 남을 수 있다면
neowa nameul su itdamyeon
Aceitaria se esse fosse meu último dia
그 하루가 내 마지막이어도 돼
geu haruga nae majimagieodo dwae
Mesmo aquele breve momento
짧은 그 순간마저
jjalbeun geu sun-ganmajeo

Você respira dentro de mim
넌 내 안에 숨 쉬어
neon nae ane sum swieo
Com um suspiro de saudade
그리움을 뱉고
geuriumeul baetgo
Fazendo meu coração palpitar
내 마음이 들썩이게
nae ma-eumi deulsseogige
Você respira dentro de mim
넌 내 안에서 숨을 쉬어
neon nae aneseo sumeul swieo

Eu perco tudo
난 모든걸 잃고
nan modeun-geol ilkko
E respiro na sua sombra
네 그늘에 숨 쉬어
ne geuneure sum swieo
Aquele bonito
그 곳이 아름다운
geu gosi areumdaun
Mundo consegue ser assim
세상이 될 수 있던 건
sesang-i doel su itdeon geon
Porque você está nele
니가 있기에
niga itgie