Inferno (English Cover)

Inferno (capa em inglês)

Inferno (English Cover)

Uma única chama para iluminar a escuridão
A single flame to light the dark
Eu uso todos os dias, em todos os lugares que vou
I wear it every day, everywhere that I go
Há um sonho para a paz dentro do meu coração
There’s a dream for peace within my heart
Mas agora desaparece todos os dias sem nenhuma esperança
But now it fades every day without any hope

Há uma única chama para iluminar a escuridão
There’s a single flame to light the dark
É esse o caminho que você toma? Porque eu não sei para onde ir
Is this the path you take? ‘Cause I don’t know where to go
Não importa, porque estamos sempre presos
Doesn’t matter ‘cause we’re always stuck
Um coração tão quente nunca pode ajudá-lo
A heart that’s so warm can never help it

O fogo ilumina nosso caminho
The fire lights our way
Nos guia quando somos desviados
Guides us when we’re led astray
Como uma melodia para seguirmos todos os dias
Like a melody for us to follow every day

Eles dizem que não há eternidade, então por que todos lutamos?
They say there’s no eternity, so why do we all fight?
Eu tento o meu melhor para rir disso, e vou viver minha vida
I try my best to laugh at it, and go and live my life
As coisas que temos que brilham tão intensamente - um dia sua luz morrerá
The things we have that shine so bright - one day their light will die
Percorremos nossos caminhos compartilhando esse fardo
We walk our paths sharing this burden
Caminharemos e viveremos nossas vidas até que nossa luz se apague!
We will walk and live our lives until our light burns out!

Aqui está uma pergunta, deixe-me perguntar por que
Here’s a question, let me ask you why
Parece que ignoramos que nosso tempo passará em breve?
We seem to ignore that our time will soon pass?
Há um sonho para a paz dentro da minha mente
There’s a dream for peace within my mind
Mas agora desaparece todos os dias do conhecimento que falta
But now it fades every day from knowledge it lacks

Porque é tão gostoso, todos nós nos entregamos
‘Cause it tastes so good, we all indulge
Esquecendo que não podemos impedir que apodreça
Forgetting that we cannot stop it rotting away
Agora as chamas da vida nos cercam
Now the flames of life surround us all
Está esquentando as cicatrizes que temos dentro de nós
It’s heating up the scars we have inside us

As gotículas começam a subir
The droplets start to rise
Dissipando na luz
Dissipating in the light
Todos os dias uma nova memória para segurarmos
Every day a brand new memory for us to hold tight
Temos uma nova ideia
We’ve got a new idea
Encontrou uma razão pela qual estamos aqui
Found a reason why we’re here
Quando o sol nasce novamente, encontramos outro aparece
When the Sun rises again we find another appears

Eles dizem que não há eternidade, então por que todos lutamos?
They say there’s no eternity, so why do we all fight?
Eu tentei o meu melhor para rir disso, mas tudo que fiz foi chorar
I tried my best to laugh at it, but all I did was cry
A bolha em que estamos hoje pode aparecer ou mudar de tamanho
The bubble we’re inside today could pop or change its size
Seguimos nosso caminho apesar dessa mortalidade
We walk our path despite this mortality
Protegeremos a fonte da vida até nossa luz queimar!
We’ll protect the source of life until our light burns out!

Eu me formei, ainda não sou inteligente
I graduated, still I’m not smart
Não posso dizer se eu quebrei meu coração
Can’t tell if I have broken my heart
Rasgado, eu não posso continuar brincando
Torn up, I can’t keep playin’
Estou tão frustrado
I’m so frustrated
III não pode deixar de me perguntar se isso é o inferno
I-I-I can’t help wondering if this is Hell

Os brinquedos de volta quando eu era criança
The toys from back when I was just a kid
Junto com o conhecimento como mágica
Along with knowing just like magic
Nós sempre curaremos - são tesouros que eu tenho
We will always heal - they’re treasures I hold
Eles dizem que não há eternidade, então por que todos lutamos?
They say there’s no eternity, so why do we all fight?
Percorremos nossos caminhos compartilhando esse fardo
We walk our paths sharing this burden
Caminharemos e viveremos nossas vidas até que nossa luz se apague!
We will walk and live our lives until our light burns out!