American Dream Trajectory

Trajetória do Sonho Americano

American Dream Trajectory

Entre um gole e outro, você diz: Não tem nada de heroico emBetween sips you say: There's nothing heroic about
Crescer como você cresceu, sobrevivendo de qualquer jeitoGrowing up like you did, surviving somehow
Eu te segurei aos dezesseteI held you at seventeen
Querida, você não mudou nadaBaby, you haven't changed a bit
Ainda com essa cara de aço, ainda sentindo tudo issoStill wearing a face of steel, still feeling all of it

Quando penso no seu pai, é, me dá um nó na gargantaWhen I think of your dad, yeah, it chokes me up
E eu não era quem estava passando por tudo issoAnd I wasn't the one going through all of that stuff
Você está aí agora?Are you there right now?
Aquele verão de sessenta graus que você passou no oesteThat sixty-degree summer you spent out west
Capotou seu carro, quebrou seu coração, ressuscitou um amigoFlipped your car, broke your heart, resurrected a friend
Você está aí agora?Are you there right now?

Você chamou de chicotada de fevereiroYou called it February whiplash
Quando a energia acaba, não volta maisWhen the power goes out, it don't come back
Então seus olhos se ajustam a viver no escuroSo your eyes adjust to living in the dark
Seus olhos desistem de ver quem você éYour eyes give up on seeing who you are
Teimosa, ansiosa e se curando devagarHeadstrong, anxious, and healing slow
Você está pagando suas dívidas, recuperando o controleYou're paying your debts, clawing back control
Você gostaria de amar alguém até se perderYou'd like to love somebody to a fault
Você gostaria de sentir que merece tudo issoYou'd like to feel like you deserve it all

Quando penso em nós jovens, me dá ânsiaWhen I think of us young, it makes me sick
Acordo desejando que estivéssemos juntos quando éramos criançasI wake up wishing that we were together when we were kids
Você está aí agora?Are you there right now?
As falhas fatais das pessoas que você precisou para respirarThe fatal flaws of the people that you have needed to breathe
Destruindo seus sonhos americanos, me rejeitandoDestroying your American dreams, rejecting me
Você está aí agora?Are you there right now?

Oh-oh, não precisamos falar sobre o que passouOh-oh, we don't gotta talk about before
Oh-oh, não precisamos falar sobre o que passouOh-oh, we don't gotta talk about before
Oh-oh, não precisamos falar sobre o que passouOh-oh, we don't gotta talk about before
Oh-oh, não precisamos falar sobre o que passouOh-oh, we don't gotta talk about before

Embora tenhamos que parar de correr enquanto estamos paralisados e com medoThough we'll have to stop our running while we're stunted and afraid
Fazendo um balanço do que perdemos, ainda há tanta vida que restaTaking stock of what we've lost, there's so much life that remains
Você está aí agora?Are you there right now?
As falhas fatais das pessoas que não precisamos serThe fatal flaws of the people that we don't gotta be
Destruindo seus sonhos americanos, me rejeitandoDestroying your American dreams, rejecting me
Você está aí agora?Are you there right now?