Detroit '67

Detroit '67

Detroit '67

Eu fui andar na ruaI went walking at street level
Me sentindo estranho e bagunçadoFeeling strange and disheveled
Passando pelo matadouro e pelos buracos de glóriaPast the abattoir and the glory holes
Como um filme noir, no papel principalLike a film noire, in the starring role
Pelas ruas laterais, mantive meu nariz limpoTo the side streets, kept my nose clean
Tava gostoso, tava obscenoTasted beautiful, tasted obscene
Cantando, oh oh oh oh oh oh oh oh ohSinging, oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh ohOh oh oh oh oh oh oh

Essa é Detroit, veja o horizonteThis is Detroit, see the skyline
Uma confusão na linha de montagemA commotion on the assembly line
Levantem um brinde ao EmbaixadorRaise a glass to the Ambassador
Enquanto ela te leva pra pista de dançaAs she's moving you to the dance floor

Alguém aqui hoje à noite lembra daqueles tempos?Does anyone here tonight remember those times?
Alguém aqui hoje à noite pode me dizer como era?Can anyone here tonight just tell me what they felt like?

Tantos anos, tantas vidasSo many years, so many lives
Essas são as ruas onde eles colidemThese are the streets where they collide
De Jimmy Hoffa a CadillacFrom Jimmy Hoffa to Cadillac
Alguns olham pra frente, eu tô voltandoSome look ahead, I'm going back
Porque eu só tô procurando alguns sonsCause I'm just looking for some sounds
Pra aliviar a pressão que nos aperta todo diaTo ease the vice that squeezes us every day

Isso foi Motown, isso foi Nova FrançaThis was Motown, this was New France
Onde os Chippewa faziam a dança do fogoWhere the Chippewa did the firedance
Isso foi há muito tempoThat was long ago
Isso é aqui e agoraThis is here and now
Mas a memória ainda permanece de alguma formaBut the memory still remains somehow
Cantando, oh oh oh oh oh oh oh oh ohSinging, oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh ohOh oh oh oh oh oh oh

Não posso te dizer como essa velha história terminaI can't tell you how this old story ends
Não posso te tocar agora, como faziam naquela épocaI can't touch you now, like they did back then
Passando pela brincadeira de criança com a cordaPast the child's play with the jump rope
Ouça o barulho das armas, é um fio da navalhaHear the gun play, it's a tightrope

Alguém aqui hoje à noite lembra daqueles tempos?Does anyone here tonight remember those times?
Alguém aqui hoje à noite pode me dizer como era?Can anyone here tonight just tell me what they felt like?

Alguém aqui hoje à noite lembra daqueles tempos?Does anyone here tonight remember those times?
Alguém chama a polícia de choque, tá rolando confusão na 12th StreetSomebody call the riot police, there's trouble down on 12th Street