An American Draft Dodger In Thunder Bay

Um Desertor Americano em Thunder Bay

An American Draft Dodger In Thunder Bay

Ele nasceu em uma cidade pequenaHe was born in a small town
E teve todo motivo pra ficarAnd he was give every reason to stay
Aleluia, Mississippi, vida de cartão-postal sem sinal de decadênciaHallelujah, Mississippi, postcard living no sign of decay
Até o Vietnã se mudar pra perto, então aleluia foi pra guerraTill Vietnam moved next door, then Hallelujah was off to war
No sonho ele não conseguiu terminar o que começouIn the dream he couldn't finish the deed
Ele não fumou maconha, então por que ir?He didn't smoke any weed so why leave?

Indo pra onde não posso ser encontradoGoing where I can't be found
E não vou voltar maisAnd I won't be coming 'round

Seu pai Tom disse que era melhor assinarHis father Tom said you better sign on
Era melhor pegar a arma e lutarYou'd better take up your gun and fight
Não tenho nada contra os Viet CongI got nothing against them Viet Cong
O que eles fizeram de tão errado e por que eu estou certo?What did they do so wrong and why am I right?

Ele está a caminho de Thunder BayHe's on his way to Thunder Bay
Atravessou a fronteira de madrugadaCrossed the border late at night
E era tudo ou nada até ele ver os Grandes LagosAnd it was high stakes until he saw the Great Lakes
E sentiu o vento frio mordendoAnd he felt the cold wind bite

Indo pra onde não posso ser encontradoGoing where I can't be found
E não vou voltar maisAnd I won't be coming 'round
Não, sou um americano no Escudo CanadenseNo, I'm an American on the Canadian Shield
E estou fincando raízes nos seus campos congeladosAnd I'm putting down roots in your frozen fields
Faz frio, mas é tão bom ser um estranho na cidadeIt gets cold but you feel so good to be a stranger in town
E você é compreendidoAnd you're understood

Sentindo falta de casa, ele acordava em um frio suorMissing his home, he would wake up in a cold sweat
E pegava o telefone, esperando que Tom encontrasse uma forma de esquecerAnd pick up the phone and hope that Tom found a way to forget
Ele tem ensinado na escola, aprendendo o jogoHe's been teaching at the high school, learning the game
Em Thunder Bay somos todos iguaisIn Thunder Bay we're all the same
Ele é um de nós, tem nossa confiançaHe's one of us, he has our trust
Mas não tem como voltar uma vez que a linha é cruzadaBut there's no going back once the line is crossed

Sou um americano no Escudo CanadenseI'm an American on the Canadian Shield
E estou fincando raízes nos seus campos congeladosAnd I'm putting down roots in your frozen fields
Faz frio, mas é tão bom ser um estranho na cidadeIt gets cold but you feel so good to be a stranger in town
E você é compreendidoAnd you're understood

Você não pode pedir o que está me pedindo pra fazerYou can't ask what you're asking me to do
E espero que entenda quando eu recusarAnd I hope you understand when I refuse
Estou indo pro Norte com meu ponto de vistaI'm going North with my point of view
E nunca vou pensar como vocêAnd I'm never gonna think the same as you
E estou onde não posso ser encontradoAnd I'm where I can't be found
E não vou voltar maisAnd I won't be coming 'round
Não, sou um americano no Escudo CanadenseNo, I'm an American on the Canadian Shield
E estou fincando raízes nos seus campos congeladosAnd I'm putting down roots in your frozen fields
Faz frio, mas é tão bom ser um estranho na cidadeIt gets cold but you feel so good to be a stranger in town
E você é compreendidoAnd you're understood