The Gate

O Portal

The Gate

Pelas terras, viajei no tempo e no espaço e na areia movediçaOver land, I traveled time and space and quicksand
E por sessenta dias não conheci outro caminhoAnd for sixty days I knew no other road
E através do redemoinho, giramos no tempo com o bumboAnd through the maelstrom, we turned in time with the kick drum
Fui engolido e torcido e cuspido em uma costaI was swallowed and twisted and spit out on a coast
E neste lugar há um portal que leva ao coração da cidadeAnd in this place there stands a gate that leads to the heart of the city
E passei sete anos e um mar de medos neste espelho quebrado de uma cidadeAnd I've spent seven years and a sea of fears in this broken mirror of a city
Escute as ruas, há um batimento cardíaco faltando na cidadeListen to the streets there's a heartbeat missing in the city
Doce luz do sol, consigo ver isso na minha menteSweet sunlight, I can see it in my mind's eye
E me lembro de me sentir bemAnd I remembe feeling alright
E vi nuvens negras e mortalhas de Turim e o cheiro de um império desvanecidoAnd I saw black clouds and Turin shrouds and it smelled of a faded empire
É tudo concreto e aço, estamos dormindo ao volanteIt's all concrete and steel, we're asleep at the wheel
E o prefeito é só um mercenárioAnd the mayor's just a gun for hire
Escute as ruas, há um batimento cardíaco faltando na cidadeListen to the streets there's a heartbeat missing in the city
Escute o som, há uma bomba-relógio ticando na cidadeListen to the sound there's a time bomb ticking in the city
Eu ouvi a canção que a manhã cantaI've heard the song the morning sings
Fora do portal está tudoOutside the gate is everything
Deixe a luz entrar! Deixe a luz entrar!Let in the light! Let in the light!
A garota de programa me disse que não precisa de históriaStreetwalker said to me she has no need for history
Ela tem a chave, ela tem a chaveShe has the key, she has the key
Doce luz do sol, consigo ver isso na minha menteSweet sunlight, I can see it in my mind's eye
Deixe a luz entrar! Deixe a luz entrar!Let in the light! Let in the light!
Acordando de um sonho onde eu era a pedra e você era o rioWaking up from a dream where I was the stone and you were the stream
A Cidade Química não é tudo que você precisa, mas é tudo que você temChemical City isn't all that you need but it's all that you're getting
E eles esconderam a chaveAnd they've hidden the key
Escute as ruas, há um batimento cardíaco faltando na cidadeListen to the streets there's a heartbeat missing in the city
Escute o som, há uma bomba-relógio ticando na cidadeListen to the sound there's a time bomb ticking in the city
Deixe a luz entrar! Deixe a luz entrar!Let in the light! Let in the light!
Eu disse que este lugar é um desastre antinaturalI said this place is an unnatural disaster
E sou um visitante aqui, então perguntei a ela:And I'm a visitor here so I asked her:
Onde estão as árvores, onde estão as árvores?Where are the trees, where are the trees?
E ela disse, liberte-se da históriaAnd she said free yourself from history
Essa é a chave! Essa é a chave!That is the key! That is the key!
Doce luz do sol, consigo ver isso na minha menteSweet sunlight, I can see it in my mind's eye
Eu vejo a luz! Eu vejo a luz!I see the light! I see the light!
O portal se foi agora, é melhor você correrThe gate is gone now, you better run
Consegue sentir? Há um batimento cardíaco faltando na cidadeCan you feel it? There's a heartbeat missing in the city
Quando todos os tubarões estão sibilando pela sua penaWhen all the fat cats are hissing at your pity
É melhor você correr, correr, correr, correr...You better run, run run run...