The Resistance

A Resistência

The Resistance

Nós somos descendentes dos livresWe are descendants of the free
Nós somos os soldados da CausaWe are the soldiers of the Cause
Gritamos a mesma ordemWe shouted out the same decree
Para manter a verdade acima da leiTo hold the truth above the law

Aquelas foram as noites para lembrarThose were the nights to remember
Agora são as noites para esquecerNow they're the nights to forget
Cantamos de maio a setembro e dançamosWe sang from May to September and we danced
Enquanto a cidade dormiaWhile the city slept

Eu nasci uma alma inquietaI was born a restless soul
Nunca fiz o que me mandaramI never did what I was told
Aquela velha chama ainda ardeThat old fire rages on
Espero que queime depois que eu partirI hope it burns after I'm gone

Estou cansando da mesma coisa de sempreI'm getting tired of the same old thing
Só é preciso uma alma para fazer a mudançaIt only takes one soul to make a change
São dois corações jovens para fazer o coração bater de novoIt takes two young hearts to make it beat again
Três longas noites e você já está se recuperandoThree long nights and you're on the mend
Vivendo, amando, balançando, esquivandoLiving, loving, swinging, ducking
Podemos falhar, mas temos que tentarWe might fail but we have to try
Eu enfiei meu dedo no olho do públicoI poked my finger in the public eye

Aquelas foram as noites para lembrarThose were the nights to remember
Agora são as noites para esquecerNow they're the nights to forget
Cantamos de maio a setembro e dançamosWe sang from May to September and we danced
Enquanto a cidade dormiaWhile the city slept
Nós somos a única chanceWe are the only chance
Esta é a nossa resistênciaThis is our resistance
E se falharmos, todos sabemosAnd if we fail then we all know
Como é, como éHow it goes, it goes
Como é, como éHow it goes, it goes

Eu navego pelas armadilhas que armamosI navigate the mines we lay
E estou voltando pra casa, mas não hojeAnd I'm comin' home but not today
Lutei meu caminho através da multidão famintaI fought my way through the hungry mob
O Prefeito e seus capangas no trabalhoThe Mayor and his henchmen on the job
Nos enfrentamos como se fosse meio-diaWe faced-off like it was High Noon
Ambos atiramos e nossa mira era certeiraWe both let fly and our aim was true
É!Yeah!

Aquelas foram as noites para lembrarThose were the nights to remember
Agora são as noites para esquecerNow they're the nights to forget
Cantamos de maio a setembro e dançamosWe sang from May to September and we danced
Enquanto a cidade dormiaWhile the city slept
Aquelas foram as noites para lembrarThose were the nights to remember
Agora são as noites para esquecerNow they're the nights to forget
Cantamos de maio a setembro e dançamosWe sang from May to September and we danced
Enquanto a cidade dormiaWhile the city slept

Então, mesmo que você não consiga verSo even if you can't see it
Você ainda pode acreditar nissoYou can still believe in it
É mais fácil se você perder todas as coisas que te impedem de sentirIt's easier if you lost all the things that prevent you from feeling it
No sol da tarde, quando a Terra e o céu são um sóIn the evening sun when the Earth and sky are one
Todos nós nos desfazemos e lembramos de onde viemosWe all come undone and remember where we came from

Então, mesmo que você não consiga verSo even if you can't see it
Você ainda pode acreditar nissoYou can still believe in it
É mais fácil se você perder todas as coisas que te impedem de sentirIt's easier if you lost all the things that prevent you from feeling it
No sol da tarde, quando a Terra e o céu são um sóIn the evening sun when the Earth and sky are one
Todos nós nos desfazemos e lembramos de onde viemosWe all come undone and remember where we came from