This Time

Dessa Vez

This Time

Despedindo-se de todos os seus amigosWaved goodbye to all your friends
Quando você fez sucessoWhen you made it big
Conseguiu uma mesa enorme e uma portaGot a big ol' desk and a door
Com seu nome gravado nelaWith your name engraved on it
Você nunca tá satisfeitoYou're never satisfied
A menos que esteja ansioso pra agirUnless you're chomping at the bit
Você tem as chaves de uma coberturaYou got the keys to a penthouse suite
Com uma cama gelada dentroWith an ice-cold bed in it

Quando você menos esperaWhen you're least expecting it
Talvez em algum momento no futuroMaybe somewhere down the line
A vida vai te alcançar em algum momentoLife will catch up to you sometime

Tem um relógio de ouroGot a gold wristwatch
E ações em biocombustívelAnd stocks in bio-fuel
É, você tá fazendo choverYeah, you're making it rain
Mas a enchente vai te molhar por dentroBut the floods gonna soak ya through
Aquele champanhe secoThat dry champagne
Pode deixar um gosto amargoCan leave a bitter taste
Quando você tá de volta no seu antigo apêWhen you're back in your college digs
Comendo macarrão em um prato de papelEating macaroni off a paper plate

Quando você menos esperaWhen you're least expecting it
Talvez em algum momento no futuroMaybe somewhere down the line
A vida vai te alcançar em algum momentoLife will catch up to you sometime

Quando tudo tá tranquiloWhen it's all plain sailing
Quando seus pés não tocam o chãoWhen your feet don't touch the ground
É quando sua vida volta a girarThat's when your life comes back around
Então cuidado ao subir a escadaSo careful when you climb the ladder
Porque você não sabe quão alto ela vai'Cause you don't know how high it goes
É solitário lá em cima, ou assim dizemIt's lonely at the top or so the saying goes

Perdeu seu fundo fiduciárioLost your trust fund
E aquela esposa troféuAnd that trophy wife
O sorriso dela nunca escondeu o fatoHer smile never hid the fact
De que ela queria muito mais da vidaShe wanted much more out of life
E todos que você devorouAnd everyone that you chewed up
Pra saciar seu apetiteTo feed your appetite
Oh, é seguro dizer que você é um náufragoOh, safe to say you're a castaway
No seu paraíso solitárioIn your lonely paradise

Aposto que você não esperava por issoI bet you weren't expecting it
Amigo, agora é o fim da linhaBuddy, now it's the end of the line
A vida te alcançou dessa vezLife has caught up to you this time
Oh, éOh, yeah
Uau, a vida te alcançou dessa vezWhoa, life has caught up to you this time
Uau, a vida te alcançou dessa vezWhoa, life has caught up to you this time
Uau, a vida te alcançou dessa vezWhoa, life has caught up to you this time
Uau, a vida te alcançou, alcançou, alcançou, alcançou vocêWhoa, life has caught up, caught up, caught up, caught up to you
Uau, a vida te alcançou dessa vezWhoa, life has caught up to you this time