Lorenzo Quintana

Lorenzo Quintana

Lorenzo Quintana

Queime onde você encontrarQuémala donde la encuentres
As autoridades diziam.Autoridades lo decían.

Queime onde você encontrarQuémala donde la encuentres
As autoridades diziam.Autoridades lo decían.
E esse garoto louco inconscienteY este chavo loco inconsciente
Queimou e acabou com seus diasLa quemó y acabo con sus días

Por andar nas ruasPor andar en las calles
Encontrou uma morte bobaEncontró una tonta muerte
Ele queimou tantas vezesLa quemó las tantas veces
Que na viagem ficouQue en el viaje se quedó

Ano de '79Año del '79
Em um bairro do Distrito FederalEn un barrio del Distrito Federal
Conhece Lorenzo QuintanaConoce a Lorenzo Quintana
Trabalhava de garçom em um barCamellaba de mesero en un bar

Era um garoto muito espertoEra un chavo muy vivaz
Que não se metia com drogasQue no le ponía a las drogas
Do trabalho pra casaDe su chamba a su hogar
Seu destino ia mudarSu destino iba a cambiar

Da noite pro diaDe la noche a la mañana
Um viciado se tornou.Un vicioso se volvió.
Ninguém nunca soube nadaNadie nuca supo nada
O que foi que o mudouQue fue lo que lo cambió

Se juntou com as gangues que tem em NezaSe juntó con las bandas que hay en Neza
Se juntou com a polícia corruptaSe juntó con la policía corrupta
Se juntou com os Panchos e os rockersSe juntó con los Panchos y los rockers
Se juntou com travestis e viadosSe juntó con trasverguis y maricas

Ele usou tantas vezes o cimentoLe puso tantas veces al cemento
Que perdeu a conta na cabeçaQue perdió la cuenta su cerebro
Pelas ruas muitas vezes inconscientePor las calles muchas veces inconsciente
Por causa das drogas e da falta de comidapor las drogas y la falta de alimento

Por andar nas ruasPor andar en las calles
Encontrou uma morte bobaEncontró una tonta muerte
Ele queimou tantas vezesLa quemo las tantas veces
Na viagem ficouEn el viaje se quedó

Se juntou com as gangues que tem em NezaSe juntó con las bandas que hay en Neza
Se juntou com a polícia corruptaSe juntó con la policía corrupta
Se juntou com os Panchos e os rockersSe juntó con los Panchos y los rockers
Se juntou com travestis e viadosSe juntó con trasverguis y maricas

Ele usou tantas vezes o cimentoLe puso tantas veces al cemento
Que perdeu a conta na cabeçaque perdió la cuenta su cerebro
Pelas ruas morrendo como um cachorroPor las calles muriendo como un perro
Por causa das drogas e da falta de comidapor las drogas y la falta de alimento

Ano de '79!¡Año del '79!
Em um bairro do Distrito Federal!¡En un barrio del Distrito Federal!
Conhece Lorenzo Quintana!¡Conoce a Lorenzo Quintana!
Era um garoto muito esperto!¡Era un chavo muy vivaz!
Que não se metia com drogas!¡Que no le ponía a las drogas!
Do trabalho pra casa!¡De su chamba a su hogar!

QueimeQuemala
QueimeQuemala
QueimeQuemala

Se juntou com as gangues que tem em NezaSe juntó con las bandas que hay en Neza
Se juntou com a polícia corruptaSe juntó con la policía corrupta
Se juntou com os Panchos e os rockersSe juntó con los Panchos y los rockers
Se juntou com travestis e viadosSe juntó con trasverguis y maricas

Ele usou tantas vezes o cimentoLe puso tantas veces al cemento
Que perdeu a conta na cabeçaQue perdió la cuenta su cerebro
Pelas ruas morrendo como um cachorroPor las calles muriendo como un perro
Por causa das drogas e da falta de comidaPor las drogas y la falta de alimento

Por andar nas ruasPor andar en las calles
Encontrou uma morte bobaEncontró una tonta muerte
Ele queimou tantas vezesLa quemo él tantas veces
Que na viagem ficouQue en el viaje se quedó

Seus pais estão chorandoSus padres están llorando
Não conseguem entender a razãoNo se explican la razón
Da noite pro diaDe la noche a la mañana
Lorenzo desapareceuLorenzo desapareció

QueimeQuémala