21st Century Life

Vida do Século 21

21st Century Life

Quando eu era um garotinhoWhen I was a little boy
Vivendo no século passadoLiving in the last century
Eu pensava sobreI thought about
A vida no futuroLiving in the future
Daí veio em minha menteThen it occurred to me
Dei meia voltaI turned around
O furuto era agoraThe future was now
O futuro estava por toda parteThe future was all around me
Nada como eu imaginavaNothing like I imagined
Era totalmente pertubadorIt was totally confounding

Vida do século 2121st century life
Eu fui iludidoI got swept away
Eu tenho 21000 coisasI got 21,000 things
Para fazer hojeThat I got to do today
Vida do século 2121st century life
Bem o que posso dizer?Well what can I say?
O novo mundoThe new world
Me deixou com uma sensação de sujoGot me feeling so dirty
Acho que precisoThink I need
Me concentrar e jogarTo get down and play

Bem, agoraWell now
Liguei a TVI turned on the TV
A tempo de ouvirJust in time to hear
O que o Papa diziaWhat the Pope said
O Papa dissePope said
E só um poucoAnd just a few
De algumas pequenas palavrasTiny words later
Alguém querSomebody wants
O homem mortoThe man dead
E quanto a fome,What about famine
E as doençasAnd disease
Bem, eles disseramWell they said
É uma penaIt's too bad
(Ops)(Oops)
PorqueBecause
Nunca estou sozinhoI'm never alone
Não é só um telefoneIt's not just a phone
É um estéreoIt's a stereo

Vida do século 2121st century life
Eu fui iludidoI got swept away
Eu tenho 21000 coisasI got 21,000 things
Para fazer hojeThat I got to do today
Vida do século 2121st century life
Bem o que posso dizer?What can I say?
O novo mundoThe new world
Me deixou com uma sensação de sujoGot me feeling so dirty
Acho que precisoThink I need
Me concentrar e jogarTo get down and play

Agora eu não sou um garotinhoNow I'm not a little boy
Estou no século 21I'm in the 21st century
Bem, você deve pensarWell you might think
Que percorremosWe've come
Um longo caminhoA really long way
Mas ainda não háBut there's still
IgualdadeNo equality
Eu assisti o noticiárioI watched the news
Na tela do meu computadorOn my computer screen
Falando sobreTalking about
Comprar minha ervaBuying my weed
Numa máquina de refrigeranteOut of a vending machine
Você me diz que sou livreYou tell me I'm free
Mas como posso serBut how can it be
Se você está sempreWhen you're always
Me assistindo no circuito fechado?Watching me on the CCTV

Vida do século 2121st century life
Eu fui iludidoI got swept away
Eu tenho 21000 coisasI got 21,000 things
Para fazer hojeThat I got to do today
Vida do século 2121st century life
Bem o que posso dizer?What can I say?
O novo mundoThe new world
Me deixou com uma sensação de sujoGot me feeling so dirty
Acho que precisoThink I need
Me concentrar e jogarTo get down and play

21, 21, 2121, 21, 21
Estou falandoI'm talking
De 21, 21About 21, 21