This Promise

Esta Promessa

This Promise

Respirando o momento em que estamos enviando uma mensagemBreathing the moment we are sending out a message
Esse amorThis love
Aqui por um segundoHere for a second

Apenas para sentar na história de nósJust to sentence in the story of us
A frase na história de nósThe sentence in the story of us

Sua mão na minhaYour hand in mine
Estamos queimando como duas luzes cintilantesWe are burning like two flickering lights
Passarei este momentoI'll pass this moment
Estamos passando pelos dias e as noitesWe are flying through the days and the nights
Voando pelos dias e as noitesflying through the days and the nights

Estou tentando manterI'm trying to keep
Esta imagem que vejoThis image I see
Eu sei que não podemos ficar láI know we can't stay there

Mas ainda acreditoBut still I believe
Isso você e euThat this you and me
Sempre estará em algum lugarWill always be somewhere

Porque eu juroCause I swear

Que quando sempre se desvanece em uma memóriaThat when forever fades into a memory
Nada vai levarNothing will ever take
Leve-o para longe de mimTake you away from me
Essa promessa minhaThis promise of mine
É uma promessa no tempoIs a promise in time

E enquanto olhamos para trásAnd as we looking back
Sobre o que costumávamos serOn who we used to be
Com tudo o que tenhoWith everything I have
Eu juro que você sempre veráI swear you'll always see
Essa promessa minhaThis promise of mine
É uma promessa no tempoIs a promise in time

Dança até o fimDance till its over
Até a brisa da manhãTill the morning breeze
O primeiro raio de solThe first ray of sun
Apenas me abraceJust hold me close
Você sabe que a estrada em que estamos começando só começouYou know the road we're on has only begun
A estrada em que nos encontramos começouThe road we're on has only begun

Todas as pessoas que nos tornamosAll the people we've become
E aqueles que ainda temos de ser de alguma formaAnd those we've yet to be somehow
Eu quero mostrar-lhes o quão bonito você está olhando pelos meus olhos agoraI wanna show them just how beautiful you looking through my eyes right now
Se pudessem olhar pelos meus olhos de alguma formaIf they could look through my eyes somehow

Estou tentando manterI'm trying to keep
Esta imagem que vejoThis image I see
Eu sei que não podemos ficar lá (fique lá)I know we can't stay there (stay there)

Mas ainda acreditoBut still I believe
Isso você e euThat this you and me
Sempre estará em algum lugar (em algum lugar)Will always be somewhere (somewhere)

Porque eu juroCause I swear

Que quando sempre se desvanece em uma memóriaThat when forever fades into a memory
Nada vai levarNothing will ever take
Leve-o para longe de mimTake you away from me
Essa promessa minhaThis promise of mine
É uma promessa no tempoIs a promise in time

E enquanto olhamos para trásAnd as we looking back
Sobre o que costumávamos serOn who we used to be
Com tudo o que tenhoWith everything I have
Eu juro que você sempre veráI swear you'll always see
Essa promessa minhaThis promise of mine
É uma promessa no tempoIs a promise in time

(Essa promessa minha)(this promise of mine)
(Essa promessa)(this promise)

Porque eu juroCause I swear

Que quando sempre se desvanece em uma memóriaThat when forever fades into a memory
Nada vai levarNothing will ever take
Leve-o para longe de mimTake you away from me
Essa promessa minha (essa promessa minha)This promise of mine (this promise of mine)
É uma promessa no tempoIs a promise in time

E enquanto olhamos para trásAnd as we looking back
Sobre o que costumávamos serOn who we used to be
Com tudo o que tenhoWith everything I have
Eu juro que você sempre veráI swear you'll always see
Essa promessa minha (promessa minha)This promise of mine (promise of mine)
É uma promessa no tempo (tempo)Is a promise in time (time)

Que quando sempre se desvanece em uma memóriaThat when forever fades into a memory
Nada vai levarNothing will ever take
Leve-o para longe de mimTake you away from me
Essa promessa minha (essa promessa minha)This promise of mine (this promise of mine)
É uma promessa no tempo (essa promessa)Is a promise in time (this promise)