Walking Backwards

Andando Para Trás

Walking Backwards

Observando o chão
Watching the ground,
Juro que já vi essas ruas antes
I swear I've seen these streets before,
Tenho que mudar isso
I gotta turn it around
Não quero mais estar aqui
Don't wanna be here anymore
Tenho que mudar o caminho que tenho seguido
Gotta change the way I've been facing,
Passando todo o meu tempo revivendo velhas cicatrizes
Spending all my time retracing old scars
Tão longe de onde quero estar
So far from where I wanna be
Não ande comigo
Don't walk with me

Porque dou um passo à frente e dois para trás
Cause I take one step forward and two steps back
Estou indo na direção errada
I'm headed the wrong way,
Na direção errada no caminho certo
The wrong way on the right track

Como se estivesse andando para trás
Like I'm walking backwards
Como se ficar parado fosse mais rápido
Like standing still would be faster
Porque eu sei que o desastre está atrás de mim
Cause I know disaster is after me
Mas eu vou ter a última palavra neste capítulo, você verá
But I'll get the last word this chapter, you'll see
Se eu parar de andar para trás
If I stop walking backwards

Olhando para a frente
Staring ahead
Digo aos meus pés para seguir, mas eles
I tell my feet to follow but they're
Só estão retrocedendo
Just reversing instead
Você não acha que eu deveria saber agora
Wouldn't you think that I'd know by now
Que tudo isso é muito familiar
This is all too familiar
Quem diria que o déjà-vu poderia te matar
Who knew deja-vu could kill you
Oh não, aqui vou eu, tudo se repete
Oh no, here I go, it all repeats,
Não me siga
Don't follow me

Porque dou um passo à frente e dois para trás
Cause I take one step forward and two steps back
Estou indo na direção errada
I'm headed the wrong way,
Na direção errada no caminho certo
The wrong way on the right track

Como se estivesse andando para trás
Like I'm walking backwards
Como se ficar parado fosse mais rápido
Like standing still would be faster
Porque eu sei que o desastre está atrás de mim
Cause I know disaster is after me
Mas eu vou ter a última palavra neste capítulo, você verá
But I'll get the last word this chapter, you'll see
Se eu parar de andar para trás
If I stop walking backwards

Então talvez eu vá bater, e talvez eu vá queimar
So maybe I'll crash, and maybe I'll burn
Mas talvez eu mude isso
But maybe I'll turn this thing around
Se algo pode mudar, e lições são aprendidas
If something can change, and lessons are learned
Não é tarde demais para recuperar o terreno
It isn't too late to make up ground
Estou recuperando terreno
I'm making up ground

Como se estivesse andando para trás
'Cause I'm walking backwards
Como se ficar parado fosse mais rápido
Like standing still would be faster
Porque eu sei que o desastre está atrás de mim
Cause I know disaster is after me
Mas eu vou ter a última palavra neste capítulo, você verá
But I'll get the last word this chapter, you'll see
Se eu parar de andar para trás, ei
If I stop walking backwards, hey
(Como se ficar parado fosse mais rápido)
(Like standing still would be faster)
Porque eu sei que o desastre está atrás de mim
'Cause I know disaster is after me
Mas eu vou ter a última palavra neste capítulo, você verá
But I'll get the last word this chapter, you'll see
Se eu parar de andar para trás, ei
If I stop walking backwards, hey