Dictate Of Transparency

Ditar a transparência

Dictate Of Transparency

Está um pouco atrasado para tentar escaparIt's a bit late to try and escape
O mundo de hoje tem uma nova formaThe world of today has a new shape

Afogar-se na febre de controleDrown in the fever of control
Livremente nessa tendência, inscrevemosFreely in that trend we enroll

Não há mais lugar para convicçãoNo more place for conviction
Tudo o que é real é a abstraçãoAll that's real is abstraction

Praticamente entorpecido para novidadesPractically numb to novelties
Encarcerado em civilidadesIncarcerated in civilities

Já não é a loucura da estaseIt's no longer the stasi's lunacy
O ditado da transparênciaThe dictate of transparency
É a nossa realidade atualIt's our current reality
Uma mutação da democraciaA mutation of democracy

Nossas vidas estão abertas ao escrutínioOur lives open to scrutiny
O ditado da transparênciaThe dictate of transparency
Nosso movimento na tela para todos veremOur move on screen for all to see
Nós sonhamos com o tempo em que estávamos livresWe dream of the time we were free

Já estivemos livres?Have we ever been free?
Já estivemos livres?Have we ever been free?

Nos encontramos na linha de frenteWe find ourselves on the front line
Não sabendo onde desenhar a linhaNot knowing where to draw the line
Livre na prisão, não percebemosFree in a jail we don't perceive
Dirigido de uma maneira que não podemos conceberRuled in a way we can't conceive

Já não é a loucura da estaseIt's no longer the stasi's lunacy
O ditado da transparênciaThe dictate of transparency
Nosso movimento na tela para todos veremOur move on screen for all to see
Nós sonhamos com o tempo em que estávamos livresWe dream of the time we were free
Já estivemos livres?Have we ever been free?
Já estivemos livres?Have we ever been free?

Quer ser ouvido - quer ser vistoWant to be heard - want to be seen
Motim - fogoRiot - fire

Nós demos a privacidadeWe gave away privacy

Quando toda a nossa vida estiver em exibiçãoWhen all our life is on display
O que mais devemos dar?What else have we got to give away?
Do óbvio ao obscenoFrom the obvious to the obscene
Quer ser ouvido, quer ser vistoWant to be heard, want to be seen

Tudo é sem sentido sem testemunhoAll is senseless without witness

Já não é a loucura da estaseIt's no longer the stasi's lunacy
O ditado da transparênciaThe dictate of transparency
É a nossa realidade atualIt's our current reality
Uma mutação da democraciaA mutation of democracy

Nossas vidas estão abertas ao escrutínioOur lives open to scrutiny
O ditado da transparênciaThe dictate of transparency
Nosso movimento na tela para todos veremOur move on screen for all to see
Nós sonhamos com o tempo em que estávamos livresWe dream of the time we were free