Beloved, We Have Expired

Amor, Nós Expiramos

Beloved, We Have Expired

meus braços estão cheios de humanidademy arms are full of humanity
eu roubei isso de você enquanto você fumavai stole it from you when you were smoking
e eu sei que você não vai sentir faltaand i know you won't miss it
nem um pouconot even a bit

acidentes acontecemaccidents happen
mas você nunca fezbut you never did
sou a moeda esquecida no seu bolsoi'm the forgotten change in your pocket
do velho casaco de invernoof the old winter coat
o jornal empilhado, dobra certinhathe newspaper's stacking, neat fold

oh, ser abraçado de novooh, to be held again
ser gasto ou lidoto be spent or read
ser deixado de lado de novoput aside again
isso seria a maior coisathat would be the greatest thing
mas seu fogo está se apagandobut your fire's burning out
eu acho que você já sabei think you know by now
que estou ficando doente e cansadothat i'm getting sick and tired
de esperarof waiting

então vamos sentar lado a lado e vamos encararso we'll sit side by side and we'll stare
odiando que compartilhamos o mesmo arhating that we share the same air
não há espaço para falarthere's no room for speaking
e nada nunca será ditoand nothing will ever be said
somos os bebês nos berços à noitewe're the babies in cradles at night
dormindo em paz, mas só por medosleeping peacefully but only out of fright
que se acordarmosthat if we wake up
os monstros virão nos caçarthe monsters will come track us down

queremos ser abraçados de novowe want to be held again
estar perto ou mortosto be close or dead
cantados para dormir de novosung to sleep again
isso seria a maior coisathat would be the greatest thing
mas nosso fogo está se apagandobut our fire's burning out
eu acho que já sabemosi think we know by now
que estamos ambos doentes e cansados de esperarthat we're both sick and tired of waiting

os pisos em que durmo à noitethe floors i sleep on at night
eles falam comigothey speak to me
suas vozes estranhas me dizemtheir strange voices tell me
todas as coisas verdadeirasall things true
você diz que quando algo está morto, está mortoyou say when something's dead, it's dead
não há como revivertheres just no reviving it
apenas enterrejust bury it
e siga em frente, siga em frenteand move on, move on

oh, ser abraçado de novooh, to be held again
ser abraçado de novoto be held again
ser abraçado de novoto be held again
oh, ohoh, oh