There Is No Mail Today

Não Há Correio Hoje

There Is No Mail Today

Fico feliz que você tenha escapado, eu simplesmente não consigo partirI'm glad you got away, I just can’t seem to leave
Sinto-me provocado, apenas esse pico de viúvaI feel antagonizing, just this widow’s peak
Sou meu próprio canário, na minha própria mina de carvãoI am my own canary, in my own mine of coal
Pego a bebida mais forte na tigela de ponche não mexidaI get the strongest drink in the unstirred punch bowl
Não me dou margem, mas me desviei para a beiradaI give myself no margin but to the edge I’ve strayed
O quintal está tomado, não há correio hojeThe yard is overgrown, there is no mail today

As sombras se movem ao meu redor, tudo o que seria preciso para mudarThe shadows move around me, all it would take to change
É um movimento meu para algum outro lugarIs a movement of myself to some other place
Sou um anjo de neve profunda na neve derretidaI am a deep snow angel in the melted snow
Coloco minha mão no arado, me afasto da fileiraI put my hand on the plow, turned away from the row
Agora não conheço o diabo, mas conheço minha própria angústiaNow I don’t know the devil, but I know my own dismay
O quintal está tomado, não há correio hojeThe yard is overgrown, there is no mail today

Sou um jogador quebrado, a casa sempre venceI am a broken gambler, the house will always win
Olhando para o céu e não há céu dentro de mimLooking up to the sky and there’s no sky within
Mas talvez não apostar seja o maior erroBut maybe not to gamble is the greater wrong
Então serei aquele vilão e aquele canário loiroSo I will be that villain and that canary blonde
O solo está quente e saudável e há tanto tempo para brincarThe ground is warm and healthy and so much time to play
O quintal está tomado, não há correio hojeThe yard is overgrown, there is no mail today