Painting Me Gray

Me Pintando de Cinza

Painting Me Gray

O outono passa rápido como se fosse só um diaAutumn flies by like its only a day
Eu preciso me embriagar porque tô tentando ficar aquiI gotta get high cause I'm trying to stay here
Mas será que consigo mais um ano?But can I make it another year?
A tinta ainda tá fresca nas cartas que escreviInk isn't dry on the letters I've penned
Parece que vou morrer se perder mais um amigoFeels like I'll die if I lose one more friend
Oh, será que essa miséria algum dia vai acabar?Oh, will the misery ever end?

As estações vão mudarSeasons, they will change
E eu também, e vocêAnd so will I and you
As razões, eu vou assumir a culpaReasons, I'll take the blame
Desinflar meu orgulho, seguir em frenteDeflate my pride, follow through

Acho que nunca soube fazer as coisas certasGuess I never knew how to do things right
Vi todo mundo começar a decolarWatched everyone else start to take their flights away
E isso tá me pintando de cinzaAnd it's painting me gray
Dei o menor passo e caí de novoTook the tiniest step then I fell once more
As pessoas que amo tendem a ir embora antes de ficarThe people I love tend to leave before they'll stay
E isso tá me pintando de cinza todo diaAnd its painting me gray everyday

Me moldando no que acabou se tornandoMold myself into what turned out to be
Uma escultura de alguém que não é nada como euA sculpture of someone who's nothing like me
E isso quebra tão fácilAnd it breaks so easily
Alguém familiar poderia estender a mãoSomeone familiar could offer a hand
Amolecer essas bordas com papel e lixaSoften these edges with paper and sand
Então eu me encontraria de novoThen I would meet myself again

Todos os meus ontensAll my yesterdays
Eu os limpo e tenho certezaI scrub them clean and I'm sure
Agora posso dizerNow I can say
Que o que eu preciso não é uma curaWhat I need is not a cure

Acho que nunca soube fazer as coisas certasGuess I never knew how to do things right
Vi todo mundo começar a decolarWatched everyone else start to take their flights away
E isso tá me pintando de cinzaAnd it's painting me gray
Dei o menor passo e caí de novoTook the tiniest step then I fell once more
As pessoas que amo tendem a ir embora antes de ficarThe people I love tend to leave before they'll stay
E isso tá me pintando de cinza todo diaAnd its painting me gray everyday

Ooh, oohOoh, ooh
Todo esse tempo achei que encontraria meu caminhoAll this time I thought I'd find my footing
E saberia o que tô fazendoAnd I'd know what I'm doing
Mas não seiBut I don't
Vejo as linhas ao redor do meu sorriso quebradoSee the lines around my fractured smile
Tem algum número que eu possa ligar pra não me sentir tão sozinho?Is there a number I could dial to be less alone?

Acho que nunca soube fazer as coisas certasGuess I never knew how to do things right
Vi todo mundo começar a decolarWatched everyone else start to take their flights away
E isso tá me pintando de cinzaAnd it's painting me gray
Dei o menor passo e caí de novoTook the tiniest step then I fell once more
As pessoas que amo tendem a ir embora antes de ficarThe people I love tend to leave before they'll stay
E isso tá me pintando de cinzaAnd its painting me gray
E isso tá me pintando de cinzaAnd its painting me gray
E isso tá me pintando de cinzaAnd its painting me gray
E isso tá me pintando de cinza todo diaAnd its painting me gray everyday