Super Preñada

Super grávida

Super Preñada

Algo acontece comigo e cresce dentro de mim
Algo me ocurre y crece en mi interior
É algo estranho, não tem explicação
Es algo extraño, no tiene explicación
Eu sofro de tonturas, vômitos e dores
Sufro mareos, vómitos y dolor
Eu cago na vadia, agora o que eu faço?
Cago en la puta, ¿y ahora qué hago yo?
Super grávida e apenas dezesseis
Superpreñada, y solo con dieciséis
Super grávida e ainda nem terminei o ensino médio
Superpreñada, y ni he acabao' bachiller
Super grávida e não sei mais o que fazer
Superpreñada, y ya no sé qué hacer
Ninguém me entende e eles não podem entender
Nadie me entiende y no logran comprender

Super grávida, é assim que estou, embora no começo tenha pensado em adoção
Superpreñada, así es como estoy, aunque al principio pensé en la adopción
Então, mais tarde, eu também considerei
Luego, más tarde, también me planteé
Vou para o convento e vendo a criança para uma freira!
¡Me voy al convento y le vendo el niño a una monja!

Não não não. Que rude. Tem que haver algo que eu possa fazer
No, no, no. Qué soez. Algo tiene que haber que pueda hacer
Deus te salve Maria, o Senhor está contigo
Dios te salve María, el señor es contigo
Você é abençoado entre todas as mulheres
Bendita tú eres entre todas las mujeres
E bendito seja o fruto do teu ventre, Jesus
Y bendito es el fruto de tu vientre, Jesús
Um homem
Amén

Eu quero ser como a Virgem Maria e engravidar apenas pela graça divina
Quiero ser como la Virgen María, y preñarme solo por gracia divina
Quero dar à luz e que se lembrem do dia e que celebrem a ocasião em que dei à luz o meu bebê
Quiero parir y que recuerden el día y que celebren la ocasión en que parí mi bebé

Algo acontece comigo e cresce dentro de mim
Algo me ocurre y crece en mi interior
É algo estranho, não tem explicação
Es algo extraño, no tiene explicación
Eu sofro de tonturas, vômitos e dores
Sufro mareos, vómitos y dolor
Eu cago na vadia, agora o que eu faço?
Cago en la puta, ¿y ahora qué hago yo?
Super grávida e apenas dezesseis
Superpreñada, y solo con dieciséis
Super grávida e ainda nem terminei o ensino médio
Superpreñada, y ni he acabao’ bachiller
Super grávida e não sei mais o que fazer
Superpreñada, y ya no sé qué hacer
Ninguém me entende e eles não podem entender
Nadie me entiende y no logran comprender

Sim sim sim
Sí, sí, sí
Sou feliz
Soy feliz
Vou dar a luz
Voy a parir
Para meu bebê
A mi bebé