Cabuçu 2025 - Gabriel Leal e Cia

Cabuçu 2025 - Gabriel Leal y Cia

Cabuçu 2025 - Gabriel Leal e Cia

La bendición, mamáA bênção minha mãe
Por la magia de tus orixás, ¡África!Pela magia de seus orixás, África!

Olorum, creador universalOlorum criador universal
En un continente de raíces ancestralesNum continente de raiz ancestral

¡Vino Lucy! Casa de luzVeio Lucy! Ilê de luz
AncestralidadAncestralidade
Que hermana y guíaQue irmana e conduz

Kathlen PrincesaKathlen Princesa
Veo tu brillo en la estrella más hermosaVejo o seu brilho na mais linda estrela

Es negritud, casa, africanidad, comunidad, síÉ negritude ilê africanidade comunidade, sim
Mira quién eres túVeja quem é você
A través de tu poderAtravés do seu poder
OgunhêOgunhê

¡Eh, eh Mandigueiro, eh!Ê, ê Mandigueiro ê
Descubre la riquezaFaz descoberta de riqueza
Y el rey comienza a liderarE o rei começa a liderar

¡Eh, eh Mandigueiro, eh!Ê, ê Mandigueiro ê
La realeza negraA Realeza negra
Viene de su cazuáVem de seu cazuá

De los cerros de Lins, bloque de Miúda, del samba a la raízDos morros do Lins, bloco da Miúda do samba a raiz

AgôAgô
Bide, Babaú y JoãoBide, Babaú e João
Negros viejos fundadores de esta tierraPretos-Velhos fundadores desse chão

GriôGriô
Escucha al rey Beto cantarOuça o rei Beto cantar
Un samba con emociónUm samba com emoção
Para que el gigante negro renazcaPro gigante negro renascer
¡Con la fuerza del León!Com a força do Leão!

Cuna de la literatura, musicalidad y respetoBerço da literatura, musicalidade e respeito
Al toque del AlabêAo toque do Alabê
Lo imposible ya se ha hechoO impossível já foi feito

Yê yê ô, reina negraYê yê ô, rainha preta
Yê yê ô, reina negraYê yê ô, rainha preta
El cabuçu hoy hace su kizombaA cabuçu hoje faz sua kizomba
Para evocar los días de gloriaPros dias de glória evocar
¡Es fiesta Logunedé!É festa Logunedé!
¡Por siempre te amaré!Pra sempre vou te amar!