Salgueiro 2025 - Moisés Santiago e Cia

Salgueiro 2025 - Moisés Santiago y Cia

Salgueiro 2025 - Moisés Santiago e Cia

Baja del cerro, quiero ver quién tiene agallasDesce o morro, quero ver quem tem coragem
La academia es el altar de la picardíaAcademia é o altar da malandragem
Trae a Padilha y siete faldasTraz Padilha e sete saias
Para la navaja, mi fePra navalha, minha fé
¡Quítate que el Salgueiro viene con todo!Sai da frente que o Salgueiro vem virado no seu zé!

¡Asuncê, saravá! ¡Mi quelê!Asuncê, saravá! Meu quelê!
Vine a ganar la batallaVim pra vencer demanda
Desfumo con las hierbas de jurema, benjuí y lavandaDefumo com as ervas da jurema, benjoim e alfazema
¡Salve al pueblo de Aruanda!Salve o povo de Aruanda;
¡Salgueiro es de umbanda!Salgueiro é de umbanda!
Viejo negro mandingueiro que bendijo mi patuáPreto velho mandingueiro que benzeu meu patuá
Para saludar a mi padre Xangô, ¡kaô! ¡kaô!Pra saudar meu pai xangô, kaô! Kaô!
Enciendo una vela en el congáAcendo vela no congá

¡Laroyê! Noche de lunesLaroyê! Noite de segunda-feira

Don Pimenta y Marabô, ya lo firmé en la puertaSeu Pimenta e Marabô, já firmei lá na porteira

Mandingo es hechicero, magia que viene de alláMandingo é feiticeiro, magia que vem de lá
De Mali a mi terreiroDe Mali pro meu terreiro
Mi axé para tu AláMeu axé pro seu Alah

¡Hay dendê, hay dendê!Tem dendê, tem dendê!
Entre hilos y cuentasEntre fios e miçangas
¡Hay dendê, hay dendê!Tem dendê, tem dendê!
¡La bendición, tía baiana!A bença, tia baiana!
Ya pedí en la encrucijada, recé al pie de la cruzJá pedi na encruzilhada, rezei no pé da cruz
Mi vida fue sellada por Marias y ExúsMinha vida foi selada por marias e exus

Bendito sea el rosario de mi madreBendito seja o rosário de mãezinha
Que me protege en las trincheras del sertónQue me protege nas trincheiras do sertão
Cabro moreno que rezaba por suerteCabra moreno que rezava a sorte
Que cegaba a la muerte, se valió en el perroQue cegava a morte, se valeu no cão
En las selvas, mi caboclo tiene pluma rojaNas matas, o meu caboclo tem pena vermelha
¡Xetro! ¡Maromba, xetro! Flecha certera en la manoXetro! Maromba, xetro! Flecha certeira na mão
Jurema que planté en mi terruñoJurema que plantei no meu torrão
¡Eh, mariwô! ¡Eh, iaô!Ê, mariwô! Ê iaô!
Cuerpo cerrado, el Salgueiro se incorporóCorpo fechado, o salgueiro incorporou