Imperatriz Leopoldinense - Samba-Enredo 1994

Catherine de Medici at the Court of the Tupinambás and Tabajeres

Imperatriz Leopoldinense - Samba-Enredo 1994

[Theme: Catherine de Medici at the Court of the Tupinambás and Tabajeres][Enredo: Catarina de Médicis Na Corte Dos Tupinambôs e Tabajeres]

Today I'm gonna paint the whole townHoje vou colorir toda a cidade
With a soul that's alive, I’ll goDe alma pintada eu vou
I’m the fantasy of the CourtSou da Corte a fantasia
Bringing the New World in all its gloryTrago o Novo Mundo de esplendor
I took the magic of the forestA magia da floresta levei
Dressing up this party, I’ve arrivedEnfeitando esta festa cheguei
Pure in emotion, simple in passionPuro na emoção, simples na paixão
Dream and poetry in RouenSonho e poesia em Ruão

My love, it’s so beautiful!Mon amour c'est si beau!
This game, this danceEsse jogo, essa dança
Tabajer, TupinambásTabajer, Tupnambôs

And there by the banks of the SeineE lá nas margens do Sena
Brazil is the imageO Brasil a imagem
Of nudity and courageDe nudez e coragem
Indigenous sailors, finallyÍndios marujos, enfim
Mixing it up like thisMisturavam-se assim
In the most beautiful landscapeNa mais linda paisagem
And the crowd in the encoreE a platéia no bis
With the Empress going wildCom a Imperatriz a delirar
In France, the noble savageNa França o bom selvagem
Set the tone of equalityDeu o tom de igualdade
Fraternity, libertyFraternité, liberté

I’m an Indian, I’m strongSou índio, sou forte
I’m a child of fortune, I’m a nativeSou filho da sorte, sou natural
I’m a warriorSou guerreiro
I’m the light of freedom, carnivalSou a luz da liberdade, carnaval