Mangueira - Samba-Enredo 1991

Mangueira - Samba-Enredo 1991

Mangueira - Samba-Enredo 1991

Las tres tejedoras del universoAs três rendeiras do universo

Cuando... el mundo era un niñoQuando... o mundo era uma criança
El divino un día envióO divino um dia enviou
La luz de una esperanzaA luz de uma esperança
Entonces surgieronEntão surgiram
Las tres tejedoras del universoAs três rendeiras do universo
Que vienen a brillarQue vêm brilhar
En la sutileza de mis versosNa sutileza dos meus versos
Un romance entre el solUm romance entre o sol
Y la luna nacióE a lua nasceu
Un romance que el hombreUm romance que o homem
Jamás entendióJamais entendeu
En el cielo la estrella guía aparecióNo céu a estrela guia apareceu
Tejido de luzRenda de luz
Que hace soñarQue faz sonhar
Unió la tierra, el cielo y el marUniu a terra o céu e o mar
Tan hermoso es desfilar mi escuelaTão bonito é minha escola desfilar

Ven amorVem amor
Ven a ver un nuevo amanecerVem ver um novo alvorecer
Ven amorVem amor
Cuánta alegría de vivirQuanta alegria de viver
Una rosa adorna el jardínUma rosa enfeita o jardim
La maldad ya llegó a su finA maldade já chegou ao fim
Y en las redes de plata del marE nas rendas de prata do mar
Surge una sirena cantandoSurge uma sereia a cantar

Oh tejedoraÓ rendeira
La balsa no regresóA jangada não voltou
Pasa el tiempoPassa o tempo
Pasa la vidaPassa a vida
Sólo no pasa tu amorSó não passa o seu amor