Portela - Samba-Enredo 1970

Portela - Samba-Plot 1970

Portela - Samba-Enredo 1970

Oh, ardilla allíÔ esquindô lá lá
Squindo lee leerÔ esquindô lê lê
Mira quién vieneOlha só quem vem lá
Es el Saci-PererêÉ o Saci-Pererê

En esta avenida coloridaNesta avenida colorida
Portela hace carnavalA Portela faz carnaval
Leyendas y Misterios de la AmazoníaLendas e mistérios da Amazônia
Cantamos en esta samba originalCantamos neste samba original
Dicen que las estrellas se amabanDizem que os astros se amaram
Y no podían casarseE não puderam se casar

La luna en el amor lloró tantoA Lua apaixonada chorou tanto
Que de su llanto el río y el marQue do seu pranto nasceu o rio-mar

Y dicen másE dizem mais
Jaçana.. Hermosa como una florJaçanã.. Bela como uma flor
Una mañana vio su amor prohibidoCerta manhã viu ser proibido o seu amor
Para un guerrero valientePois um valente guerreiro
Ella se enamoró de ellaPor ela se apaixonou
Fue sacrificado por la ira del PajéFoi sacrificado pela ira do Pajé
Y en Victoria-RegiaE na Vitória-Régia
Se volvióEla se transformou
Cuando llegó la primaveraQuando chegava a primavera
La temporada de las floresA estação das flores
Había una fiesta de amorHavia uma festa de amores
Era la tradición de la AmazoníaEra a tradição das Amazonas
Mujeres guerrerasMulheres guerreiras
Esa atmósfera de alegríaAquele ambiente de alegria
Terminaría al amanecerTerminava ao raiar do dia