Mocidade Independente de Padre Miguel - Samba-Enredo 2018

Independent Youth of Father Miguel - Samba-Enredo 2018

Mocidade Independente de Padre Miguel - Samba-Enredo 2018

Blessed be the Holy TrinityBendita seja a Santíssima Trindade
In New Delhi or in the Brazilian skyEm Nova Déhli ou no céu tupiniquim
It roars on the skin of the eternal drumRonca na pele do tambor da eternidade
The love of Mocidade, with no beginning, middle, or endO amor da Mocidade, sem início, meio e fim

Kamadhenu pours milk in our yardKamadhenu derrama leite em nosso terreiro
Ganesha has permission from the crossGanesha tem licença do cruzeiro
The Ganges flows here in Rio de JaneiroDesemboca o Ganges cá no Rio de Janeiro
Gandhi's children are now BrazilianOs filhos de Gandhi hoje são brasileiros
Brahma guided the sails of PortugalBrahma foi quem guiou velas de Portugal
And brought India to the beloved GantoisE trouxe a Índia ao Gantois da mãe querida
Padre Miguel called Shiva to the carnivalPadre Miguel chamou Shiva pro carnaval
And namaste to all people on the avenueE namastê pra todo povo da avenida
Time to bless oneselfHora de se benzer
Time to go to the seaHora de ir ao mar
To gather the salt of freedomColher o sal da liberdade
There is still time!Há tempo ainda!
Disobey to pacifyDesobedecer pra pacificar
As India once didComo um dia fez a Índia

Mother Teresa of CalcuttaTheresa de Calcutá
Oh, holy lady! Oh, mother of light!Oh, santa senhora! oh, madre de luz!
Come to illuminateVenha para iluminar
This people of Vera CruzEsse povo de Vera Cruz

My country cries outClama o meu país
And the lotus flower, symbol of peaceE a flor de lótus, símbolo da paz
And the Victoria Amazonica from the same rootE a vitória-régia da mesma raiz
For tolerance among the unequalPela tolerância entre os desiguais
Lie down and play HoliDeite e holi
In this triumph of good and faithNesse triunfo do bem e da fé
Nehru, Dom Hélder, Chico XavierNehru, Dom Hélder, Chico Xavier
Pray for India and Brazil, oh!Rezem pra Índia e pro Brasil, ôô!