Unidos de Bangu - Samba-Enredo 2019

Unidos de Bangu - Samba-Enredo 2019

Unidos de Bangu - Samba-Enredo 2019

Extiende la alfombra de la historiaEstende o tapete da história
Por el amor más antiguo, mi banderaPro amor mais antigo, meu pavilhão
Prepara el banquete de la gloriaPrepare o banquete da glória
Viene desde la Zona Oeste esta devociónVem da Zona Oeste essa devoção
Los Dioses vienen a coronarOs Deuses vem coroar
Dios Sol iluminarDeus Sol iluminar
Desde lo alto nacía, la fuerza de la vidaDo alto nascia, a força da vida
Por todos los rincones se esparciríaPor todos os cantos se espalharia
Pacha Mama es madrePacha Mama é mãe
De su vientre un nuevo díaDo seu ventre um novo dia

Oro del suelo, tierra mojadaOuro do chão, terra molhada
En la sagrada fe, renegadaNa sagrada fé, renegada
Mató el hambre de la pobrezaMatou fome da pobreza
Fue la cura del malFoi a cura do mal
En los salones de la realezaNos salões da realeza
El plato principalO prato principal

ParmentierParmentier
Brilló en VersallesBrilhou em Versalhes
De reinas y reyesDe rainhas e reis
Navegó otros maresNavegou outros mares
Tesoro al estilo francésTesouro à moda francesa
Llegó al Brasil realChegou no Brasil real
La dulzura del indio, antes de CabralA doçura do índio, antes de Cabral
Manos plantaron un hermoso matizMãos plantaram um lindo matiz
Las manos que levantan mi paísAs mãos que erguem meu pais
De la simplicidad, del olor a monteDa simplicidade, do cheiro de mato
En la punta del azadón nuestro retratoNa ponta da enxada o nosso retrato
Allá viene mi graneroLá vem meu celeiro
Siembra Bangu para el mundo enteroSemeia Bangu pro mundo inteiro

Vamos a sembrar la pazVamos plantar a paz
Llegó mi raízChegou minha raiz
El caldero rojoO caldeirão vermelho
Creció y no se deshaceCresceu e não se desfaz
Alimenta a este puebloAlimenta esse povo