Hikari No Rock

A Luz do Rock

Hikari No Rock

Não conseguiremos mudar nada, apenas discando o número errado, certo?
かけちがえたボタンだけはずしても 僕らは何にも変わらないだろ
Kakechigaeta BOTAN dake hazushite mo bokura wa nani ni mo kawaranai daro
Tudo que fazemos é sonhar, mas não somos inúteis a ponto de não servimos para mais nada.
僕らはずっとここで夢だけを見て 何もしないほどどじじゃないのさ
Bokura wa zutto koko de yume dake wo mite nani mo shinai hodo doji ja nai no sa

E as coisas que ainda vai ver, as coisas que você deixou para trás,
今までなくしたものとこれから君が見るもの
Ima made nakushita mono to kore kara kimi ga miru mono
Se eu pudesse voltar atrás, isso faria diferença? Será que eu vou fazer alguma diferença?
すべて取り替えたならば変われるのかな 変われるのかな
Subete torikaeta naraba kawareru no ka na kawareru no ka na

Diga-me, com suas tímidas palavras, sobre aquilo que te fez chorar.
今まで君が泣いたことはにかんだ言葉で話してよ
Ima made kimi ga naita koto wa nikanda kotoba de hanashite yo
Eu livrarei seu coração das trevas.
真っ黒な心の闇をぬぐい去ってく
Makkuro na kokoro no yami wo nugui satteku
Quero me livrar de mim algum dia, quero apenas tê-la em meus braços.
いつかの僕は捨てたいの あなたのこと抱きしめたいの
Itsuka no boku wa sutetai no anata no koto dakishimetai no
O desejo inunda minhas veias!
欲望はこの蒸蒸気を流れ出していく
Yokubō wa kono jōjōki wo nagaredashite iku
OH baby, baby...Eu te amo!!
OH baby baby I love you!!
OH baby baby I love you!!

Mesmo que seus sonhos te levem para o mais remoto dos desertos, você não conseguirá notar a intenção de traição deles, né?
砂漠の中で夢だけ見ていても 奴らのずるさは見抜けないだろ
Sabaku no naka de yume dake mite itemo yatsura no zurusa wa minukenai daro
Já choramos todas as nossas lágrimas, mas não somos fracos a ponto de nos culparmos.
僕らはずっとここで涙を流し 自分を責めるほど弱くないのさ
Bokura wa zutto koko de namida wo nagashi jibun wo semeru hodo yowaku nai no sa

As coisas que sempre escutou...uma canção muito antiga...
今まで君が聞いたもの 思い出のあの歌なんかを
Ima made kimi ga kiita mono omoide no ano uta nanka wo
Se eu cantasse a partir de agora até de manhã, você deixaria isso pra lá? Você consegue deixar isso pra lá?
朝まで歌えたならば許せるかな 許せるかな
Asa made utaeta naraba yuruseru ka na yuruseru ka na

Vou cantar pra você agora, para salvar seu coração triste e vazio.
今から僕は歌うから かじかんだ心は溶かしてよ
Ima kara boku wa utau kara kajikanda kokoro wa tokashite yo
E acabar com essa noite negra e trêmula.
真っ黒な震える夜はぬぐい去ってく
Makkuro na furueru yoru wa nugui satteku
Nunca mais conseguiremos crer se nossa noite for profanada,
僕らの夜は汚れたら誰のことも信じられないの
Bokura no yoru wa yogoretara dare no koto mo shinjirarenai no
O desejo está arrebentando minhas veias!!
欲望はこの静寂を破り出してゆく
Yokubō wa kono seijaku wo yaburi dashite yuku
OH lindo baby...Eu te amo!!
OH pretty baby I love you!!
OH pretty baby I love you!!

Meninos e meninas!! Deixem sua juventude rugir!! Faça-os pensar em ninguém além de você!!
少年少女!! 青春爆走!! 君のことだけ考えさせておくれ
Shōnen shōjo!! Seishun bōsō!! Kimi no koto dake kangaesasete okure

Diga-me, com suas tímidas palavras, sobre as coisas que te fizeram chorar.
今まで君が泣いたことにかんだ言葉で話してよ
Ima made kimi ga naita koto ni kanda kotoba de hanashite yo
Eu farei seu coração negro ficar branco.
真っ黒な心の闇を白に染めてく
Makkuro na kokoro no yami wo shiro ni somete ku
Mesmo você indo embora algum dia, nunca te esquecerei enquanto eu amar.
いつかは死ぬと決まっても あなたのこと忘れられないの
Itsuka wa shinu to kimatte mo anata no koto wasurerarenai no
O desejo arruinou minhas veias!!
欲望がこの静寂を崩れ落ちていく
Yokubō ga kono seijaku wo kuzure ochite iku
Baby...Eu te amo!!
Baby I love you!!
Baby I love you!!
Baby...Eu te amo!!
Baby I love you!!
Baby I love you!!

Em ruínas, eu choro, eu danço...
崩れ落ちていく涙を流す
Kuzure ochite iku namida wo nagasu
Eu amo.
朝まで踊る恋をしていく
Asa made odoru koi wo shite iku