Utagoe Yoo kore

Cantemos Isto

Utagoe Yoo kore

Talvez tudo o que desejamos que alguém faça
いまぼくらなどだれかにのぞむのは
ima bokura nado dare ka ni nozomu noha
é nos contar a mais pura verdade
たぶんほんとうのことをはなしてほしいだけ
Tabun hontou no kotoho hanashite hoshii dake
Se não possuirmos nosso afeto
いとしさなんてぼくらがしらぬなら
itoshi sa nante bokura ga shiranu nara
alguém poderia nos permitir cantar uma música que agita?
だれかかんどうのうたをきかせておくれよ
dare ka kandou no uta wo kikasete okure yo

As lágrimas que derramaram das nuvens lá do alto
なみだながれてくものうえ
namida nagarete kumo no ue
Este sujo que sou
よがれきったぼくはいまから
yogare kitta boku ha ima kara
irá para ti de agora para frente
あなたにあいにゆく
anata ni ai ni yuku

Deixemos nosso canto vibrar e ir além de palavras
おたごえよひびきあってことばもこえて
ota goe yo hibiki atte kotoba mo koete
e partirmos meu vicioso pecado
にごったぼくのつみをくだいてくれ
nigotta boku no tsumi wo kudaite kure
Eu só quero ter meu amor
いとしさしりたいだけなのさ
itoshi sa siritai dake na no sa
E sair para noite e poder te encontrar
そしてよるをこえてあなたとあって
soshite yoru wo koete anata to atte
Minha tristeza não terá mais lugar desta noite em diante
かなしみなんてこんやでおわらせて
kanashimi nante konya de owarasete
Deixemos nosso canto vibrar em minha mente agora
うたごえよひびけいまぼくに
utagoe yo hibike ima bokuni

da rock n roll music
だろっくんろーるみゅーじっく
da rock n roll music
yah rock n roll music
やろっくんろーるみゅーじっく
yah rock n roll music
oh yeah yeah yeah
おーいぇいいぇいいぇい
oh yeah yeah yeah

Embora eu tenha jogado fora minhas lembranças
おもいでなんてぼくはすてたはずなのに
omoide nante boku ha suteta hazu na no ni
de alguma forma lembro do meu manhoso sorriso
なぜかおもいだすのはずるくわらったじぶん
naze ka omoidasu no ha zuruku waratta jibun
Acho que tenho que conhecer um pouco de carinho
いまだにきったぼくは...いとしさをしらぬ
imada ni kitta boku ha..itoshi sa wo shiranu
deixe-me ouvir a verdade
だからきかせておくれよほんとうのことを
da kara kikasete okure yo hountou no koto wo

Suas lágrimas encheram seus olhos
なみだあふれてきみのかげ
namida afurete kimi no kage
e suas sombras esvaeceram
はしりさってときはごから
hashirisatte toki ha go kara
o tempo vem me atormentando desde então
ぼくらをせめたてる
bokura wo semetateru

Vamos deixar que nosso canto vibre e envolva nossas mentiras
うたごえよひびきだしてうそをもいだいて
uta goe yo hibiki dashite uso wo mo idaite
Apaguemos o ontem que choramos
ぼくらのないたきのうをけしてくれ
bokura no naita kinou wo keshite kure
Cantaremos na brisa noturna
よかぜにぼくらはうたうのさ
yokaze ni bokura ha utau no sa
e sairei para a noite e estarei contigo
そしてよるをこえてふたりになって
so shite yoru wo koete futari ni natte
vibrarei minha voz por ti
あなたのためにこえをふるわせて
anata no tame ni koe wo furuwasete
façamos nossas vozes ascenderem esta noite
うたごえよおこれこのよるに
uta goe yo okore kono yoru ni

da the rock n roll music
だざろっくんろーるみゅーじっく
da the rock n roll music
yah rock n roll music
やろっくんろーるみゅーじっく
yah rock n roll music

Meu rosto suportou as brilhantes lágrimas frias
なみだこらえてよこがおつみたくひかて
namida koraete yokogao tsumitaku hikate
meu sonho despedaçado será
くだけちったゆめは
kudake chitta yume ha
ainda assim, seguirei contigo atrás
それでもあなたとさがしにいくよ
sore demo anata to sagashi ni iku yo

Vamos fazer as vozes vibrarem e converter nossos pecados
うたごえよひびきあってぼくらのつみよ
utagoe yo hibiki atte bokura no tsumi yo
em uma oração para mudarmos o amanhã
いのりとなってあしたをかえてくれ
inori to natte ashita wo kaete kure
Nós continuaremos a cantar
このままぼくらはうたうのさ
kono mama bokura ha utau no sa
e de manhã nós dois riremos
そしてあさになってふたりわらって
soshite asa ni natte futari waratte
e envolveremos o mundo que canta triste
かなしくうたうせかいをとめてくれ
kanashiku utau sekai wo tomete kure
Let singing voices rise up in this soul
うたごえよおこれこのむねに
uta goe yo okore kono mune ni

Eu tenho o rock'n'roll
かころっくんろーるみゅーじっく
kako rock n roll music
Vamos para o mundo
せかいのとめさせて
sekai no tomesasete
que soa triste
かなしてしみかせて
kanashite shimikasete
oh yeah baby oh yeah
おーいぇいべいびーおーいぇい
oh yeah baby oh yeah
oh come to me
おーかむとみー
oh come to me
oh come to me
おーかむとみー
oh come to me

Vamos cantar isto!
おたごえおこれ
ota goe okore