Sensou to boku

Guerra e Eu

Sensou to boku

Amanhã eu estarei em uma cidade desconhecida
あしたぼくはなもしらぬまちで
Ashita boku wa na mo shiranu machi de
E vou ferir pessoas que não conheço
なもしらぬひとをじゅうでうつのさ
Na mo shiranu hito wo juu de utsu no sa
Amanhã eu vou me esforçar pra te proteger
あしたぼくはきみをまもるためと
Ashita boku wa kimi wo mamoru tame to
E me convencer de que está tudo bem
じぶんにいいきかせて
Jibun ni ii kikasete
Eu acabo perdendo as pessoas
ひとをうしなってしまうのさ
Hito wo ushinatte shimau no sa
Na sua cidade, tem coisas que realmente assustam
きみのまちでとてもこわいことがほんとうに
Kimi no machi de totemo kowai koto ga honto ni
Devagarinho, isso deve estar acontecendo
すこしずつおこっているでしょうよ
Sukoshi zutsu okotte iru deshou yo
Por algum motivo que eu não entendo, mesmo assim
ぼくはなんだかわからないりゆうでそれでも
Boku wa nandaka wakara nai riyuu de sore demo
Dizem que é pra eu te proteger
きみをまもるためといわれたんだ
Kimi wo mamoru tame to iwaretanda

Neste ano, as maçãs amadureceram
ことしのくにじゃりんごがなったよ
Kotoshi no kuni ja ringo ga natta yo
Desculpa por não conseguir cumprir a promessa com você
きみとのやくそくまもれずごめんよ
Kimi to no yakusoku mamorezu gomen yo
Eu soube de coisas tristes agora há pouco
かなしいことといまごろしったよ
Kanashii koto to ima goro shitta yo
Eu queria ter buscado uma resposta com você
ぼくはきみとこたえをさがしてみたかったのに
Boku wa kimi to kotae wo sagashite mitakatta no ni

Amanhã eu estarei em uma cidade desconhecida
あしたぼくはなもしらぬまちでなも
Ashita boku wa na mo shiranu machi de na mo
E vou acabar ferindo pessoas que não conheço
しらぬひとをきずつけちまうのさ
Shiranu hito wo kizutsuke chimau no sa
Amanhã eu vou me esforçar pra te proteger e me convencer
あしたぼくはきみをまもるためとじぶんに
Ashita boku wa kimi wo mamoru tame to jibun ni
Que eu estou machucando as pessoas
いいきかせてひとをうっちまうのさ
Ii kikasete hito wo ucchi mau no sa

Neste ano, a neve caiu no país
ことしのくにじゃゆきがふったよ
Kotoshi no kuni ja yuki ga futta yo
Desculpa por não conseguir realizar o desejo com você
きみとのねがいはかなわずごめんよ
Kimi to no negai wa kanawazu gomen yo
Esqueça de mim e encontre a felicidade
ぼくなどわすれてしあわせつかめよ
Boku nado wasurete shiawase tsukame yo
Eu queria ter buscado uma resposta com você
ぼくはきみとこたえをさがしてみたかったのに
Boku wa kimi to kotae wo sagashite mitakatta no ni

Amanhã eu estarei em uma cidade desconhecida
あしたぼくはなもしらぬまちでなも
Ashita boku wa na mo shiranu machi de na mo
E vou acabar ferindo pessoas que não conheço
しらぬひとをきずつけちまうのさ
Shiranu hito wo kizutsuke chimau no sa
Amanhã eu estarei, amanhã eu estarei
あしたぼくはあしたぼくは
Ashita boku wa ashita boku wa
Em algo que não consigo dizer.
いえないようなことさ
Ie nai you na koto sa