BEIBII yasashii yoru ga kite

BEIBII, a noite suave chegou

BEIBII yasashii yoru ga kite

A ternura se conhece no meio das lágrimas
いとしさとはなみだのなかでしるものて
Itoshisa to wa namida no naka de shiru mono de
A alegria se torna a luz que nos ilumina
よろこびとはぼくらをてらすあかりとなるもの
Yorokobi to wa bokura wo terasu akari to naru mono
Olha só, na cidade de sempre
ほらごらんよいつものまちに
Hora goran yo itsumono machi ni
A voz das crianças dá pra ouvir, né?
こどものこえがきこえるだろ
Kodomo no koe ga kikoeru da ro
Uma paisagem que perdoa nosso passado e futuro
ぼくらのかことうみらいをゆるすようなけしきさ
Bokura no kako to mirai wo yurusu you na keshiki sa
Alguém canta, essa noite as estrelas brilham no céu
だれかがうたうよこんやもよぞらにひかるよほしは
Dareka ga utau yo konya mo yozora ni hikaru yo hoshi wa
Um sonho que brilha também amanhã
あしたもかがやけるようなゆめを
Ashita mo kagayakeru you na yume wo
BEIBII, a noite suave chegou
BEIBIIやさしいよるがきて
BEIBII yasashii yoru ga kite
BEIBII, só vai ser amanhã
BEIBIIただあしたになる
BEIBII tada ashita ni naru
BEIBII, não era pra ser assim, né?
BEIBIIこんなはずではなかっただろう?
BEIBII konna hazu dewa nakatta darou?

Nós agora só rimos juntos
ぼくたちはいまだけおっとわらいあって
Boku-tachi wa ima dakes otto warai atte
E tá tudo bem, nos envolvendo
それでいいのさぼくらをつつむ
Sorede ii no sa bokura wo tsutsumu
Deixe a luz nos envolver e dormir
ひかりのつぶをあびてねむれよ
Hikari no tsubu wo abite nemure yo
Alguém canta, essa noite
だれかがうたうよこんやも
Dareka ga utau yo konya mo
Revela o passado no céu
よぞらにつげるよかこを
Yozora ni tsugeru yo kako wo
Um amanhã que faz você dançar
あなたとおどけちまうようなあしたを
Anata to odokechimau you na ashita wo
BEIBII, a noite suave chegou
BEIBIIやさしいよるがきて
BEIBII yasashii yoru ga kite
BEIBII, só vai ser amanhã
BEIBIIただあしたになる
BEIBII tada ashita ni naru
BEIBII, não era pra ser assim, né?
BEIBIIこんなはずではなかっただろう?
BEIBII konna hazu dewa nakatta darou?