Kimi no koe wa boku no koi boku no na wa kimi no yoru

Sua voz é meu amor, meu nome é sua noite

Kimi no koe wa boku no koi boku no na wa kimi no yoru

Meu coração, por algum motivo, te chama
こころがなぜかあなたをよんで
Kokoro ga naze ka anata wo yonde
Nossas mentiras vêm de lá, é a verdade
ぼくらのうそはそこからほんとうさ
Bokura no uso wa soko kara hontou sa
Tudo que passou desapareceu, tudo
いままでのこときえてしまったよぜんぶ
Ima made no koto kiete shimatta yo zenbu
Mas não vou chorar, vamos juntos nessa jornada
だけどなかないぜぼくらたびにでるんだ
Dakedo naka nai ze bokura tabi ni derunda

Ah, se sentir saudade é doloroso
ああこいしいさがくるしいのなら
Aa koishi sa ga kurushii no nara
Que eu me deixe levar pela sua gentileza
きみのやさしさにぼくはくわれてしまえ
Kimi no yasashi sa ni boku wa kuwarete shimae

A mágica do amor está correndo
はしりさってくこいのまほう
Hashiri satteku koi no mahou
Vem comigo, sou eu
ついておいでよこのぼくに
Tsuite oide yo kono boku ni
Esse seu amor é meu
あなたのこのこいはぼくのもの
Anata no kono koi wa boku no mono
A tristeza que conhecemos
ぼくらがしったかなしみは
Bokura ga shitta kanashimi wa
É só um passado insignificante
とるにたらないきのうだろ
Toru ni tara nai kinou daro?
Sua voz é meu amor
きみのこえはぼくのこい
Kimi no koe wa boku no koi
Meu nome é sua noite
ぼくのなはきみのよる
Boku no na wa kimi no yoru

A brisa da noite te chama
よかぜがこんやあなたをよんで
Yokaze ga konya anata wo yonde
Nossa noite é a verdade que vem de lá
ぼくらのよるはそこからほんとうさ
Bokura no yoru wa soko kara hontou sa
Um dia você também pode desaparecer
きみもいつかはきえてしまうみ
Kimi mo itsuka wa kiete shimau mi
Mas não chore, sonhe comigo
だけどなかないでぼくとゆめをみるんだ
Dakedo naka nai de boku to yume wo mirunda

Ah, se esse amor é instável
ああいとしいさがゆれるのなら
Aa itoshi sa ga yureru no nara
Que eu me deixe levar pela sua ilusão
きみのまぼろしにぼくはくわれてしまえ
Kimi no maboroshi ni boku wa kuwarete shimae

A mágica do amor está correndo
はしりさってくこいのまほう
Hashiri satteku koi no mahou
Vamos fugir juntos, eu e você
にげてしまおうよこのぼくと
Nigete shimaou yo kono boku to
Sua tristeza é minha
あなたのかなしみはぼくのもの
Anata no kanashimi wa boku no mono
Se o passado foi de querer morrer
しにたくなるようなきのうなら
Shinitaku naru you na kinou nara
Não é só culpa sua
きみのせいだけじゃないだろう
Kimi no sei dake ja nai darou?
Sua voz é meu amor
きみのこえはぼくのこい
Kimi no koe wa boku no koi
Meu nome é sua noite
ぼくのなはきみのよる
Boku no na wa kimi no yoru