Yoyogi à Noite

Yoyogi ni te

Por que hoje estou tão cansado
なぜだか今夜は疲れてしまって
Naze daka konya wa tsukarete shimatte
Dormindo com a voz do rádio na madrugada
深夜のラジオの声で眠るのさ
Shinya no RAJIO no koe de nemuru no sa
Decidido, nós dois na madrugada
決まって僕ら深夜の虹に
Kimatte bokura shinya no niji ni
Conectados pela suave ligação da noite
つながる夜の淡い長電話さ
Tsunagaru yoru no awai nagadenwa sa

Amanhã, se a festa chegar na nossa cidade
明日僕らの街に
Ashita bokura no machi ni
Se a festa chegar, nós dois vamos
パレードが来たならば
PAREEDO ga kita naraba
Entrar juntos nesse lugar
僕ら二人その輪の中へ
Bokura futari sono wa no naka he
Nós vamos entrar juntos
僕らはの中へ
Bokura wa no naka he

Agora, na madrugada de Tóquio, sob o arco-íris
今深夜の東京虹の代々木で
Ima shinya no toukyou niji no yoyogi de
O mundo que choramos no passado
僕らの泣いた昔の世界
Bokura no naita mukashi no sekai
O que aconteceu, ninguém sabe
何があったか誰にも内緒さ
Nani ga atta ka dare nimo naisho sa
A história dos dois que choraram
僕らの泣いた二人の話を
Bokura no naita futari no hanashi wo
Nós dois juntos
二人で
Futari de

Amanhã, se a festa chegar na sua cidade
明日君の街に
Ashita kimi no machi ni
Se a festa chegar, nós dois vamos
パレードが来たならば
PAREEDO ga kita naraba
Entrar juntos nesse lugar
僕ら二人その輪の中へ
Bokura futari sono wa no naka he
Nós vamos entrar juntos
僕らはの中へ
Bokura wa no naka he

Nós dois caminhamos pelo caminho do passado
二人昔からの道を歩くの
Futari mukashi kara no michi wo aruku no
Um dia, as palavras que nasceram
いつか生まれた言葉の端端
Itsuka umareta kotoba no hashibashi
O que vai acontecer no seu arco-íris
あなたの虹に何が起こるか
Anata no niji ni nani ga okoru ka
A história dos dois que choraram.
僕らの泣いた二人の話を
Bokura no naita futari no hanashi wo