Pirata (Versión Romántica)

Pirata (Versão Romântica)

Pirata (Versión Romántica)

Olha pra mim, sou aqueleMírame, soy aquel
Pirata do amorPirata del amor
Que naveguei coraçõesQue navegué corazones
Em barcos de papelEn barcos de papel
Até que cheguei na sua praiaHasta que llegué a tu playa
E na sua areia afundei minhas âncorasY en tu arena hundí mis anclas

Pra roubar da sua pelePara robarle a tu piel
Um amanhecerUn amanecer
Mas meu barco afundouPero mi barco se hundió
Nas suas zonas de melEn tus zonas de miel
E seu sal fundiuY tu salitre fundió
Meu gancho de metalMi garfio de metal

Seu recife foi minha camaTu arrecife fue mi cama
E pra meu norte virei as costasY a mi norte di la espalda
E ao seu porto me entregueiY a tu puerto me entregué
E ao seu porto me entregueiY a tu puerto me entregué
E quando mais importavaY cuando más me importabas
Você foi embora sem palavrasTe marchaste sin palabras

Só queria que você sempre lembrasseSolo quisieras que siempre recordaras
Quanto eu te amavaCuánto te amaba
Você não levou meu amor a sério, oh-ohNo tomaste mi amor en serio, oh-oh
Quanto eu te amavaCuánto te amaba
Com o eco do seu hálito eu sobrevivoCon el eco de tu aliento sobrevivo
Quanto eu pensava em você, quanto eu chorei por vocêCuánto pensaba en ti, cuánto lloré por ti
E só restou sal da sua praiaY solo sal de tu playa quedó
Você se revelou pirataResultaste ser pirata
Muito mais que euMucho más que yo

E mesmo que seu gancho me feriuY aunque tu garfio me hirió
Ainda estou aquiAún yo sigo aquí
Buscando meu Sol sem pararBusco mi Sol sin dejar
De pensar em vocêDe pensar en ti
E hoje você volta pra minha vidaY hoy regresas a mi vida

Desenhando um sorrisoDibujando un sonrisa
Como se nada tivesse acontecidoComo si nada pasó
Como se nada tivesse acontecidoComo si nada pasó
Mas já é tarde, pirataPero ya es tarde, pirata
Minhas velas foram içadasMis velas fueron izadas

Só queria que você sempre lembrasseSolo quisiera que siempre recordaras
Quanto eu te amavaCuánto te amaba
Você não levou meu amor a sério, oh-ohNo tomaste mi amor en serio, oh-oh
Quanto eu te amavaCuánto te amaba
Com o eco do seu hálito eu sobrevivoCon el eco de tu aliento sobrevivo
Quanto eu pensava em você, quanto eu chorei por vocêCuánto pensaba en ti, cuánto lloré por ti
E só restou sal da sua praiaY solo sal de tu playa quedó
Você se revelou pirataResultaste ser pirata
Muito mais que euMucho más que yo

Quanto eu te amavaCuánto te amaba
Você não levou meu amor a sério, oh-ohNo tomaste mi amor en serio, oh-oh
Quanto eu te amavaCuánto te amaba
Com o eco do seu hálito eu sobrevivoCon el eco de tu aliento sobrevivo
Oh, oh-ohOh, oh-oh
Mas, o que vamos fazer?Pero, ¿qué es lo que vamos a hacer?
Quanto eu te amavaCuánto te amaba
Você esqueceu da minha vidaTe olvidaste de mi vida

(Quanto eu te amava) e não se importou com o amor que eu sentia por você(Cuánto te amaba) y no te importó el amor que yo por ti sentía
(Quanto eu te amava) quanto eu te amava(Cuánto te amaba) cuánto te amaba
Quanto eu te amava, eh-eh, ¡uh!Cuánto te amaba, eh-eh, ¡uh!
Oh, oh (eh)Oh, oh (eh)
Oh, oh (eh)Oh, oh (eh)
Quanto eu te amavaCuánto te amaba
Você não levou meu amor a sério, oh-ohNo tomaste mi amor en serio, oh-oh
Quanto eu te amava, eyCuánto te amaba, ey