Casi Algo - Cap #11

Quase Algo - Cap #11

Casi Algo - Cap #11

Me dói mais sentir falta, o que poderia ter sidoMe duele más extrañar, lo que pudo ser
Mais do que o que não aconteceu e ficou pela metadeMás que lo que no paso y a la mitad quedo
Meu coração esperando o trem que parou emMi corazón esperando el tren que paro en
Outra estação por meses me recusei a aceitarOtra estación por meses me rehusé a que

O nosso não era amor, por meses te imploreiLo nuestro no era amor, por meses te rogué
Mesmo que sempre tenha sido um não, se nuncaA pesar de que siempre fue un no, si nunca
Houve um universo onde éramos doisHubo un universo en donde éramos dos
Peço uma explicação do porquêPido una explicación de por qué

Mesmo que nunca tenhamos começado nossa históriaAunque nunca empezamos nuestra historia
Seus olhos condenaram minha memóriaTus ojos condenaron a mi memoria
Querida, se te perguntarem, te deixei irNena si te preguntan, te deje ir
Mesmo sabendo que nunca te tiveAun sabiendo que nunca te tuve

E mesmo que às vezes sinta falta de suas ligaçõesY aunque a veces extrañe tus llamadas
Tenho que aceitar que aqui nunca houve nadaMe toca aceptar que aquí nunca hubo nada
Apenas fomos duas almas apaixonadasSolo fuimos dos almas enamoradas
Que no momento certo faltaram asasQue a su tiempo le faltaron alas
Quisemos embarcar em um voo que nunca decolouQuisimos subirnos a un vuelo que nunca despego

Dizem que o que não acontece não machucaDicen que lo que no pasa no duele
Nunca imaginei que sentiria sua faltaNunca imagine que te podría extrañar
Ter você e ao mesmo tempo não, realmente me machucaTenerte y al vez no, en serio me hiere
Vivo com medo de nunca confiarVivo bajo el miedo de nunca confiar
Em ninguém!En Nadie¡

Procuro seu riso em outro lugar agora comoBusco tu risa en otra parte ahora como
Explico para mamãe que você foi meu tudoLe explico a mamá que fuiste mi todo
Mas ao mesmo tempo não foi ninguémPero a la vez no fuiste nadie

Já faz tempo que te odeio tanto, mas sou sinceroHace tiempo que te odio tanto, pero te soy sincero
Ainda sinto sua falta também, estivemos a um passo de serAún también te extraño, estuvimos a nada de ser
Algo, conheço seus defeitos mesmo sendo dois estranhosUn algo conozco tus defectos aun siendo dos extraños

E mesmo que nunca tenhamos começado nossa históriaY aunque nunca empezamos nuestra historia
Seus olhos condenaram minha memóriaTus ojos condenaron a mi memoria
Querida, se te perguntarem, te deixei irNena si te preguntan, te deje ir
Mesmo sabendo que nunca te tiveAun sabiendo que nunca te tuve

E mesmo que às vezes sinta falta de suas ligaçõesY aunque a veces extrañe tus llamadas
Tenho que aceitar que aqui nunca houve nadaMe toca aceptar que aquí nunca hubo nada
Apenas fomos duas almas apaixonadasSolo fuimos dos almas enamoradas
Que no momento certo faltaram asasQue a su tiempo le faltaron alas
Quisemos embarcar em um voo que nunca decolouQuisimos subirnos a un vuelo que nunca despego

Agora você vai embora e foge, depois de me destruirAhora te vas y huyes, después que me destruyes
E tem a audácia de causar desmoronamentosY tienes el descaro de ocasionar derrumbes
Agora você vai embora e foge, depois de me destruirAhora te vas y huyes, después que me destruyes
Amar você saiu caro e isso me afunda maisQuererte salió caro y esto más me hunde

Agora você vai embora e foge, depois de me destruirAhora te vas y huyes, después que me destruyes
E tem a audácia de causar desmoronamentosY tienes el descaro de ocasionar derrumbes
Agora você vai embora e foge, depois de me destruirAhora te vas y huyes, después que me destruyes
Amar você saiu caro e isso me afunda maisQuererte salió caro y esto más me hunde

E mesmo que nunca tenhamos começado nossa históriaY aunque nunca empezamos nuestra historia
Seus olhos condenaram minha memóriaTus ojos condenaron a mi memoria
Querida, se te perguntarem, te deixei irNena si te preguntan, te deje ir
Mesmo sabendo que nunca te tiveAun sabiendo que nunca te tuve

E mesmo que às vezes sinta falta de suas ligaçõesY aunque a veces extrañe tus llamadas
Tenho que aceitar que aqui nunca houve nadaMe toca aceptar que aquí nunca hubo nada
Apenas fomos duas almas apaixonadasSolo fuimos dos almas enamoradas
Que no momento certo faltaram asasQue a su cuento le faltaron alas

Os quase algo doem mais, você me mostrou issoLos casi algo duelen más, tú me lo has demostrado
Os quase algo machucam mais e você comprovouLos casi algo hieren más y tú lo has comprobado