Me Pediste Tiempo

Você Pediu Tempo

Me Pediste Tiempo

Ela me pediu um tempo e já se passaram dois mesesMe ha pedido un tiempo y han pasado dos meses
E ainda não consigo esquecê-la, em cada música elaY todavía no la puedo olvidar, en cada canción ella
Sempre aparece e dói quando volto à realidadeSiempre aparece y duele cuando vuelvo a mi realidad

Eu dei segurança e não sei por que ela se esconde, se euLe di seguridad y no sé por qué se esconde, si me
Me destruí para vê-la curar, em cada suspiro sempre está seu nomeDestruí para verla sanar, en cada suspiro siempre está su nombre
E o medo de que nunca mais me ligueY el miedo de que nunca me vuelva a llamar

Você, desde o início, começou a duvidarTú, desde el comienzo, empezaste a dudar
Dizendo que não houve tempo suficienteDiciendo que no hubo suficiente tiempo
Você acha que se afastar de mim vai consertarTú crees que separarme va a reparar
O que um dia houve entre nós doisLo que algún día hubo entre los dos

Mas já aprendiPero ya aprendí
Que quando se ama não se duvidaQue cuando se ama no se duda

Vê, que sem mim sua mente está melhorVe, que sin mí tu mente está mejor
Embora dizer isso a mim parta meu coraçãoAunque decirlo a mí me parte el corazón
Desta vez não quero a razãoEsta vez no quiero la razón
E se falhei no amorY si he fallado en el amor
Hoje entendi que sofre mais quem deu sua almaHoy he entendido que sufre más quien su alma dio

Em seu tempo já aceitei seu adeusEn tu tiempo ya acepté tu adiós
Isso de estar e não estar para mim já acabouEso de estar y no estar pa' mí ya se acabó
Hoje quebro a voz em nome daquelesHoy me quiebro la voz en nombre de quienes
Que deram seu tempo no amor e nunca receberam de voltaDieron su tiempo en el amor y nunca les volvió

Não sobrou nada para lembrar de vocêNo me quedó nada para recordarte
Apenas meu apelido escrito em um papelSolamente mi apodo escrito en un papel
Você pede tempo porque o que te dei foi desperdiçadoMe pides tiempo porque el que te di lo malgastaste
E agora sou eu quem questiona o que não foiY ahora soy quien se cuestiona por lo que no fue

Oh, ohOh, oh
Meus amigos dizem que fiquei loucoMis amigos dicen que me volví loco
Mas é que sinto tanto a sua falta que finjo ser surdoPero es que te extraño tanto que me hago el sordo
Te sinto aqui, mas você se foiTe siento aquí, pero te fuiste
Diga, por que diabos?Dime, ¿por qué diablos?
Sempre queremos nos desgastar pelo que machucaQueremos siempre desvivirnos por lo que hace daño

O que você precisa pensar?¿Qué necesitas pensar?
Não seja tão covarde!¡No seas tan cobarde!
O que você pode esperar de mim?¿Qué me puedes esperar?
Já perdeu a chanceYa perdiste el chance
Tudo o que fiz já foi esquecido por vocêTodo lo que hice ya se te olvidó
De quem ama mais o outro, já sei quem perdeuDe quien quiere más al otro, ya sé quien perdió

Eu sei que você vai voltar, querida, te conheçoYo sé que vas a volver, nena te conozco
Que vai querer me ver quando não estiver quebradoQue vas a quererme ver cuando no esté roto
Mas enquanto isso não há rastro de vocêPero mientras tanto no hay rastro de ti
Leve o tempo que quiser, pois o meu já se foiTómate el tiempo que tú quieras, que igual el mío ya lo perdí

Vê, que sem mim sua mente está melhorVe, que sin mí tu mente está mejor
Embora dizer isso a mim parta meu coraçãoAunque decirlo a mí me parte el corazón
Desta vez não quero a razãoEsta vez no quiero la razón
E se falhei no amorY si he fallado en el amor
Hoje entendi que sofre mais quem deu sua almaHoy he entendido que sufre más quien su alma dio

Em seu tempo já aceitei seu adeusEn tu tiempo ya acepté tu adiós
Isso de estar e não estar para mim já acabouEso de estar y no estar pa' mí ya se acabó
Hoje quebro a voz em nome daquelesHoy me quiebro la voz en nombre de quienes
Que deram seu tempo no amor e nunca receberam de voltaDieron su tiempo en el amor y nunca les volvió