Mi Fortuna - Indiferentes

Minha Fortuna - Indiferentes

Mi Fortuna - Indiferentes

Olhei e lá estavas tu, destacando entre a multidãoMiré y estabas tú, resaltando entre la multitud
Perguntaste o que vi em ti, disseste-meMe preguntaste qué vi en ti, me dijiste
Não gostas dela?; olhei para ti e perdi-me na tua¿No te gusta ella?; te miré y me perdí en tu
Beleza, porque mais ninguém me interessaBelleza, porque a mí más nadie me interesa

PorquePorque
Porque mesmo havendo milhares, és a que aPorque aunque haya miles, tú eres la que a
Mim me agrada e mesmo sendo diferentesMí me gusta y aunque seamos diferentes
Meu coração se ajusta a tiMi cora a ti se ajusta

E mesmo preferindo estar sozinho, o amor já nãoY aunque prefiera estar solo, el amor ya no
Me assusta, baby, encontraste a maneiraMe asusta, baby, tú encontraste el modo
de dar inveja à luaDe darle envidia a la luna

Eu cuidarei de tiYo te cuidaré
É, é, éEh, eh, eh
É, é, éEh, eh, eh
Porque eu cuidarei de tiPorque yo te cuidaré
É, é, éEh, eh, eh
É, é, éEh, eh, eh

Vejo teus olhos em cada cantoVeo tus ojos en cada rincón
Quando te aproximaste, meu coração parouCuando te acercaste mi corazón se paralizó
E aquele vestido vermelho que te ficava tão bemY ese vestido rojo que te quedaba tan bien
Tão insegura, mas mesmo assim roubei um beijo teuTan insegura, pero aun así un beso te robé

Perguntei a Deus se eras meu anjoLe pregunté a Dios si tú eras mi ángel
E ao mineiro se eras meu diamanteY al minero si eras mi diamante
Já somos dois que nos fizeram malYa somos dos que nos han hecho daño
E por isso os dois, sozinhos, vamosY por eso los dos, solitos nos vamos

Aqui neste mundo os sonhos não voamAquí en este mundo los sueños no vuelan
Por isso voemos naquele cometaPor eso volemos en aquel cometa
Fujamos juntos para outro planetaHuyamos los dos juntos a otro planeta
Onde as tristezas desapareçamDonde las tristezas se desaparezcan

Querida, ao olhar-te, não sei mas gostei de tiNena, al mirarte, no sé pero me gustaste
Não sei o que me fizeste, que não queroNo sé lo que me hiciste, que no quiero
Ver mais ninguém, que não sejas tuVer a nadie más, que no seas tú

Porque mesmo havendo milhares, és a que aPorque aunque haya miles, tú eres la que a
Mim me agrada e mesmo sendo diferentesMí me gusta y aunque seamos diferentes
Meu coração se ajusta a tiMi cora a ti se ajusta

E mesmo preferindo estar sozinho, o amor já nãoY aunque prefiera estar solo, el amor ya no
Me assusta, baby, encontraste a maneiraMe asusta, baby, tú encontraste el modo
de dar inveja à luaDe darle envidia a la luna

E mesmo havendo milhares, és a que aY aunque haya miles, tú eres la que a
Mim me agrada e mesmo sendo diferentesMí me gusta y aunque seamos diferentes
Meu coração se ajusta a tiMi cora a ti se ajusta ha

E mesmo preferindo estar sozinho, o amor já nãoY aunque prefiera estar solo, el amor ya no
Me assusta, tu te tornaste tudo, e paraMe asusta, tú te convertiste en todo, y para
Mim és minha fortunaMí eres mi fortuna

Cuidarei de tiTe cuidaré
É, é, éEh, eh, eh
É, é, éEh, eh, eh
Porque eu cuidarei de tiPorque yo te cuidaré
É, é, éEh, eh, eh
É, é, éEh, eh, eh
Não, oh, ohNo, oh, oh

Eu cuidarei de tiYo te cuidaré
É, é, éEh, eh, eh
É, é, éEh, eh, eh
Porque eu cuidarei de tiPorque yo te cuidaré
É, é, éEh, eh, eh
É, é, éEh, eh, eh