No Me Extrañes (part. LeoPM)

Não sinta minha falta (parte. LeoPM)

No Me Extrañes (part. LeoPM)

Que maneira de amarVaya forma de amar
Quebrando tudo o que há em mimRompiendo to' lo que hay en mí
Porque desde que você partiuPorque desde que te fuiste
Tem sido difícil para mim ser felizMe ha costado ser feliz

Eu não pretendo mais lutarYa no pienso luchar
Por esse amor que um dia eu te deiPor ese amor que un día te di
Porque carinho não se pede e não se dá só porquePorque el cariño no se pide y no se regala porque sí

É tão difícil ver você dentro da minha realidadeEs tan difícil verte dentro de mi realidad
Bem, você roubou meu coração e felicidadePues me robaste el corazón y la felicidad
E eu sei que se eu forY sé que si me voy
Eu nunca voltareiNo volveré jamás
E no final será vocêY al final serás tú
Quem vai me perderQuien me perderá

Eu sei que você vai dizer que eu era o vilão da históriaSé que dirás que fui el malo del cuento
Eu não posso te dizer que sinto muitoNo puedo decirte que lo lamento
Porque nesta históriaPorque en esta historia
Eu poderia ter perdido tudo em menos de um momentoPude perderlo todo en menos de un momento

Boas e más lembranças vêm à mente, eiMe vienen a la mente buenos y malos recuerdos, ey
Eu quero te dizer o que eu pensoQuiero decirte lo que pienso
Casa um dos beijos que você me deuCasa uno de los besos que me diste
Foi um erro e um sucesso ao mesmo tempoFue un error y un acierto al mismo tiempo

Eu não pretendo mais lutarYa no pienso luchar
Por esse amor que um dia eu te deiPor ese amor que un día te di
Porque carinho não se pede e não sei dar só porque simPorque el cariño no se pide y no sé regala porque sí

Cada grosseria sua foi uma nota tristeCada desplante tuyo era una nota triste
Na pontuação do que você e eu costumávamos serEn la partitura de lo que tú y yo solíamos ser
Na sua indiferença você colecionou minhas cicatrizes como antiguidades que nunca mais veriaEn tu indiferencia coleccionabas mis cicatrices como antigüedades que nunca jamás volverías a ver

Na sua nostalgia seletiva, o ontem se foiEn tu nostalgia selectiva, se fue el ayer
A tua ausência, tão exaustiva, não nos permite verTu ausencia tan exhaustiva, no deja ver
Que lá no mundo ainda existemQue allí en el mundo aún quedan
pessoas boasPersonas buenas
E quando aprendo a me amar é porque deixei você irY cuando aprenda a quererme es porque te solté

Eu me lembro daquelas palavras dolorosas que roubaram meu fôlego, eiRecuerdo esas palabras hirientes que robaban mi aliento ey
E ainda assim não me arrependo, eiY aún así no me arrepiento, ey
Porque se eu não tivesse sido feito em pedaçosPorque de no haberme hecho trizas
Hoje eu não saberia o que mereçoHoy en día no sabría lo que sí merezco

Se você não quiser conversar; eu não forçarei voceSi no quieres hablar; no te obligaré
Se você quiser sair; Eu não vou parar vocêSi te quieres marchar; no te detendré
Se você quiser dormir; então vá dormirSi te quieres dormir; pues ya duérmete
Mas então não sinta minha faltaPero luego no me extrañes

Não me diga que "a música" o matouNo me digas que "la canción" lo mató
Foi uma desculpa só para dizer "adeus"Fue una excusa solo pa' decir "adiós"
Se você não quer mudar; é sua decisãoSi no quieres cambiar; es tu decisión
Mas à noite não sinta minha faltaPero en la noche no me extrañes

Que maneira de amarVaya forma de amar
Quebrando tudo o que há em mimRompiendo to' lo que hay en mí
Porque desde que você saiuPorque desde que te fuiste
Tem sido difícil para mim ser felizMe ha costado ser feliz

Eu não pretendo mais lutarYa no pienso luchar
Por esse amor que um dia eu te deiPor ese amor que un día te di
Porque carinho não se pede e não se dá só porquePorque el cariño no se pide y no se regala porque sí

IrVe
Que sem mim sua mente é melhorQue sin mí tu mente está mejor
e meu coração não se ajustaY mi cora no se ajusta
Desta vez não quero o motivo e se falhei no amorEsta vez no quiero la razón y si he fallado en el amor
Hoje entendi que quem deu a alma sofre maisHoy he entendido que sufre más quien su alma dio

Eu não pretendo mais lutarYa no pienso luchar
Por esse amor que um dia eu te deiPor ese amor que un día te di
Porque carinho não se pede e não se dá só porquePorque el cariño no se pide y no se regala porque sí